100 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Übersetzer Augsburg Jobs und Stellenangebote

18 Übersetzer Jobs in Augsburg die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Übersetzer in Augsburg
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Übersetzer(in) / Assistent (in) Sekretariat merken
Übersetzer(in) / Assistent (in) Sekretariat

Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB | München

Als Übersetzer/in oder Assistent/in im Sekretariat unterstützen Sie Anwälte bei laufenden Vorgängen, erledigen Formalitäten und Sekretariatsarbeiten. Zudem korrespondieren Sie auf Deutsch und Englisch mit Mandanten, Kollegen und Ämtern sowie verfassen komplexe juristische und technische Texte in beiden Sprachen. Etwa 20% der Tätigkeiten beinhalten Übersetzungen, während 80% Sekretariatsarbeiten umfassen. Teamfähigkeit wird vorausgesetzt, ebenso eine abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent:in oder Übersetzer:in. Erfahrung in einer Patent- oder Rechtsanwaltskanzlei ist vorteilhaft, jedoch nicht zwingend erforderlich. Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten und unterstützen Sie unser Team mit Ihrem Sprachtalent. +
Flexible Arbeitszeiten | Vermögenswirksame Leistungen | Einkaufsrabatte | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*) merken
Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*)

EPPING · HERMANN · FISCHER Patentanwaltsgesellschaft mbH | München

Spannende Herausforderung in renommierter intern. Patentkanzlei mit Teamgeist und Entwicklungsmöglichkeiten. Gesucht: Sprachtalente als Fremdsprachenkorrespondent/in oder Übersetzer/in. Jetzt bewerben für mehr Infos! +
Gutes Betriebsklima | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Administrative Assistant im Bereich Legal & Compliance (w/m/d) merken
Administrative Assistant im Bereich Legal & Compliance (w/m/d)

knoell | Augsburg

Als Legal & Compliance Administrative Assistant bei knoell unterstützen Sie Kunden weltweit bei behördlichen Registrierungen, klinischer Entwicklung und Produktentwicklung. Das globale Unternehmen verfügt über ein Team von Experten und ein breites Netzwerk an Partnern, um alle regulatorischen Anforderungen frühzeitig zu klären. Bei knoell stehen die Menschen im Vordergrund, mit Werten wie Teamgeist und gegenseitiger Unterstützung. Die Unternehmenskultur zeichnet sich durch internationale Zusammenarbeit, eine "Can-do"-Einstellung und stetiges Wachstum aus. knoell legt großen Wert auf höchste Qualität und zielt darauf ab, das globale Geschäft der Kunden zuverlässig zu unterstützen. Werden Sie Teil eines erfolgreichen Familienunternehmens und bringen Sie Ihre Fähigkeiten ein!     Jobs bei knoell     ‒ +
Gutes Betriebsklima | Quereinstieg möglich | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Assistenz / Sekretär*in (w/m/d) für einen Patentanwalt merken
Assistenz / Sekretär*in (w/m/d) für einen Patentanwalt

Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB | München

Erfahrene Assistenz / Sekretär (w/m/d) gesucht für einen Patentanwalt in München. Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB bietet Stelle in Voll- oder Teilzeit im Sekretariat der Technikabteilung. Aufgabengebiete umfassen Unterstützung der Anwälte, Verfassen von Texten in Deutsch und Englisch, sowie Übersetzungstätigkeiten. Seit 1882 begleitet die Kanzlei Mandanten im gewerblichen Rechtsschutz. Ideal für Kandidaten mit juristischem und technischem Verständnis. Ein dynamisches Umfeld und vielfältige Aufgaben erwarten Sie in diesem renommierten Unternehmen. Jetzt bewerben und Ihre Karriere in der Rechtsanwaltsbranche starten! +
Flexible Arbeitszeiten | Vermögenswirksame Leistungen | Einkaufsrabatte | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Kaufmann (m/w/d) Tourismus merken
Kaufmann (m/w/d) Tourismus

Pure Germany GmbH | Memmingen

Als Kaufmann (m/w/d) im Tourismus für die DACH-Region, planen Sie unvergessliche Erlebnisse, die weit über Standardreisen hinausgehen. Von exklusiven Urlaubsreisen bis hin zu einmaligen Kurztrips, Sie sorgen für die Komplettabwicklung, von der Buchung bis zur Kommunikation mit allen Beteiligten. Ihre Mission ist es, Hospitality auf ein neues Niveau zu heben und unseren exklusiven Kunden Erinnerungen fürs Leben zu schaffen. Durch stetige Erweiterung Ihrer Produktkenntnisse aller Destinationen in unserem Portfolio, garantieren Sie einzigartige und maßgeschneiderte Reiseerlebnisse. Besuchen Sie das KaDeWe nach Öffnungszeiten, genießen Sie ein privates Dinner auf dem Pyramidenkogel, oder übernachten Sie im Château de Chillon - Ihre Aufgabe ist es, unvergessliche Erlebnisse zu ermöglichen. +
Festanstellung Vollzeit | Unbefristeter Vertrag | Quereinstieg möglich | Erfolgsbeteiligung | Work-Life-Balance | Homeoffice | Dringend gesucht | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Assistenz der Programmleitung (m/w/d) merken
Assistenz der Programmleitung (m/w/d)

dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG | München

Als Assistenz der Programmleitung (m/w/d) im Lektorat Belletristik unterstützen Sie die Programmplanung, -koordination und Metadatenpflege. Zu Ihren Aufgaben zählen auch Terminkoordination, Datenbankpflege und die Kommunikation mit Autor*innen und internationalen Partnern. Sie organisieren Besprechungen und Sitzungen, managen Reisen und Termine und kümmern sich um allgemeine organisatorische Aufgaben. Ihr Profil sollte eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, mehrjährige Verlagserfahrung und Kenntnisse in Verlagssystemen umfassen. Zudem sind gute Kenntnisse in MS Office, vor allem Excel und Power-Point, sowie ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten und Organisationstalent erforderlich. Freude am eigenverantwortlichen Arbeiten rundet Ihr Profil ab. +
Flexible Arbeitszeiten | Einkaufsrabatte | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Werkstudent (m/w/d) Übersetzung / Terminologie merken
Werkstudent (m/w/d) Übersetzung / Terminologie

KNDS | München

Als Werkstudent (m/w/d) im Übersetzungs- und Terminologiemanagement unterstützt du die Abteilung durch Übersetzungen ins Englische, Terminologieerstellung und -prüfung. Du pflegst firmeneigene Terminologiedatenbanken und Translation Memorys, prüfst nach SAE J 2450 und übersetzt technische Dokumentationen. Zusätzlich unterstützt du im Wissensmanagement und im translation Engineering. Idealerweise studierst du in den Bereichen Technische Redaktion oder Übersetzung. Profitiere von wertvoller Praxiserfahrung und trage zur Qualitätssicherung in Übersetzungsprojekten bei. Arbeitserfahrung in einem internationalen Umfeld und Einblicke in die Technische Redaktion warten auf dich als Werkstudent.     Jobs bei KNDS     ‒ +
Werkstudent | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Prozessmanager - Prozessoptimierung & Digitalisierung in der Energiewirtschaft (m/w/d) in Vollzeit merken
Prozessmanager - Prozessoptimierung & Digitalisierung in der Energiewirtschaft (m/w/d) in Vollzeit

KommEnergie GmbH | Eichenau

Als Experte für IT-seitige Prozessverantwortung sind Sie für Analyse, Konzeption und Umsetzung unserer Kernprozesse im energiewirtschaftlichen ERP-System zuständig. Dabei arbeiten Sie eng mit internen Fachbereichen und Dienstleistern zusammen und integrieren regulatorische, gesetzliche und vertriebliche Prozesse in das IT-System. Ihre Aufgabe umfasst auch die Mitgestaltung, Weiterentwicklung und Optimierung von IT-Lösungen zur Digitalisierung energiewirtschaftlicher Prozesse. Durch Prozess- und Datenanalysen identifizieren Sie Verbesserungspotenziale und treiben die Prozessautomatisierung voran. Zudem analysieren Sie Kundenbedürfnisse, um die Kundeninteraktion zu verbessern und positive Erlebnisse zu schaffen. Erfahrungen im Bereich Geschäftsprozessanalyse und -verbesserung sowie eine Begeisterung für die Energiewende sind von Vorteil. +
Quereinstieg möglich | Unbefristeter Vertrag | Weihnachtsgeld | Flexible Arbeitszeiten | Homeoffice | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Administrative Assistant im Bereich Legal & Compliance (w/m/d) merken
Administrative Assistant im Bereich Legal & Compliance (w/m/d)

knoell | München

Knoell sucht einen Administrative Assistant im Bereich Legal & Compliance (w/m/d). Das Unternehmen bietet Dienstleistungen in behördlicher Registrierung, klinischer Entwicklung und Produktentwicklung. Ein Team aus Experten und Partnern klärt regulatorische Anforderungen vor Projektbeginn. Die Unterstützung soll das globale Geschäft der Kunden sicher und zuverlässig fördern. Knoells Kultur basiert auf Teamgeist, internationaler Zusammenarbeit und höchster Qualität. Erfolg wird durch eine "Can-do"-Einstellung und Wachstumsmentalität erreicht. Werden Sie Teil dieses Familienunternehmens und bringen Sie mit Ihrem Engagement das Unternehmen voran.     Jobs bei knoell     ‒ +
Gutes Betriebsklima | Quereinstieg möglich | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
(Senior) Consultant (w/m/d) Digitale Transformation in Vertrieb und Abrechnung merken
(Senior) Consultant (w/m/d) Digitale Transformation in Vertrieb und Abrechnung

Horváth | Berlin, Frankfurt am Main, Stuttgart, München, Düsseldorf, Hamburg

Horváth ist eine internationale Managementberatung mit individuellen Stärken und umfassender Expertise. Als Team nehmen wir Herausforderungen an und wachsen über uns hinaus, freundschaftlich und mit Humor. Unser Fokus liegt auf der Verbindung von Fachlichkeit und Technik, besonders im Bereich SAP SD. Als Managementberater bei uns kannst du dein technisches Know-how einbringen und fachlich konzeptionell arbeiten. Gemeinsam mit unseren Kunden entwickelst du Zielbilder für die Order-to-Cash Prozesse und erstellst umsetzungsreife Konzepte. Horváth bietet Beratung mit Mehrwert und die Möglichkeit, deine fachlichen Ideen zu verwirklichen.     Jobs bei Horváth     ‒ +
Homeoffice | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 nächste
Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Augsburg

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Augsburg

Beruf Übersetzer in Augsburg

Kann man als Übersetzer (m/w/d) in Augsburg im Home Office arbeiten?

Ihre Arbeit als Übersetzer in Augsburg bietet Ihnen die Möglichkeit, etwa die Hälfte Ihrer Aufgaben im Home Office zu erledigen. Besprechungen und Büroarbeit können einfach ins virtuelle Format verlagert werden. Die anderen Tätigkeiten, wie das Dolmetschen in schalldichten Kabinen oder in Konferenz- und Tagungsräumen, erfordern jedoch eine Anwesenheit vor Ort. Diese machen jedoch nur etwa 50% Ihrer Aufgaben aus. Für weitere Informationen werfen Sie einen Blick auf die Jobausschreibung oder informieren Sie sich direkt bei Ihrem potenziellen Arbeitgeber. Nutzen Sie diese Chance, um Ihre Karriere als Übersetzer voranzutreiben und den Arbeitsalltag flexibler zu gestalten.

Was verdient ein Übersetzer (m/w/d) in Augsburg?

Wenn Sie in Augsburg als Übersetzer arbeiten möchten, ist eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium als Dolmetscher oder Übersetzer erforderlich. Das monatliche Bruttogehalt für Übersetzer in Augsburg liegt zwischen 3.650 € und 6.218 € und kann durch zusätzliche Zuschläge wie Weihnachtsgeld oder Überstundenzuschläge auf ein durchschnittliches Jahresgehalt von bis zu 81.000 € erhöht werden. Eine Weiterbildung als Fremdsprachenkorrespondent kann zu einem deutlich höheren Verdienst führen. Weitere Informationen zu Berufswahl und Unterstützung finden Sie auf unserem Karriereportal unter "alle Berufe".

Welche Aufgaben und Tätigkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d)?

Interessante Aufgaben in Augsburg: Als Übersetzer (m/w/d) haben Sie einen abwechslungsreichen Berufsalltag mit vielen spannenden Aufgaben. Dazu gehören unter anderem das Vorbereiten und Durchführen von Vorlesungen und Seminaren sowie das Dolmetschen für ausländische Patienten im Krankenhaus oder prominente Spitzensportler/innen bei Interviews.

Welche Fähigkeiten sollte ein Übersetzer (m/w/d) in Augsburg mitbringen?

Sprechen Sie fließend zwei Sprachen? In Augsburg suchen wir einen Übersetzer (m/w/d), der bei Gesprächen und Verhandlungen das richtige Wort parat hat. Nutzen Sie Ihre Chance, sich von der Konkurrenz abzuheben und Ihren Traumjob zu ergattern!

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in Augsburg?

Sie suchen eine Stelle als Übersetzer in Augsburg? Dann ist ein fundiertes Fachwissen in Computergestütztem Übersetzen und Textverarbeitung von großer Bedeutung. Eine Weiterbildung im Bereich Dolmetschen und Übersetzen wäre daher eine optimale Ergänzung für Ihre Kompetenzen. Hierfür können Sie das entsprechende Studienfach durchlaufen. Alternativ besteht ebenfalls die Möglichkeit, sich im Bereich Dolmetschen und Übersetzen weiterzubilden und das entsprechende Studienfach erfolgreich abzuschließen. Ergreifen Sie die Chance, Ihre Fähigkeiten als Übersetzer zu erweitern und somit Ihre Chancen auf eine erfolgreiche Karriere in Augsburg zu steigern.

In welchen Branchen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Augsburg arbeiten?

Entdecken Sie vielfältige Karrieremöglichkeiten als Übersetzer (m/w/d) in Augsburg. Egal, ob Sie bei Behörden des Landes oder des Bundes oder in renommierten Übersetzungsbüros tätig werden wollen – bei uns finden Sie den perfekten Job.

Wie bewerbe ich mich als Übersetzer (m/w/d) in Augsburg?

Um Ihre Bewerbung als Übersetzer (m/w/d) in Augsburg zum Erfolg zu führen, sollten Sie neben einem fehlerfreien Anschreiben, einem Bewerbungsfoto und aktuellen Zeugnissen auch eine abgeschlossene Aus- oder Weiterbildung oder ein entsprechendes Studium als Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in vorweisen können. Des Weiteren ist es von Vorteil, wenn Sie mit Büroausstattung, Datenverwaltungssystemen und Software, wie PC, Internetzugang und Telefon umgehen können. Natürlich ist Verschwiegenheit für einen Übersetzer (m/w/d) selbstverständlich, zum Beispiel im Umgang mit vertraulichen Gesprächen und Dokumenten. Darüber hinaus gehört die Arbeit in unterschiedlichen Räumen, beispielsweise Konferenz- und Tagungsräume, zu Ihrem Aufgabengebiet.

In welchen ähnlichen Berufen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Augsburg arbeiten?

Entdecke spannende Möglichkeiten in Augsburg! Finde als passionierter Übersetzer (m/w/d) auch interessante Jobangebote als Wirtschaftsübersetzer/in. Nutze unsere Job-Datenbank, um die perfekte Stelle für dich zu finden.

  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.