25 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Technische Dokumentation München Jobs und Stellenangebote

795 Technische Dokumentation Jobs in München die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung im Bereich Technische Dokumentation in München
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Mitarbeiter für technische Dokumentation (m/w/d) merken
Mitarbeiter für technische Dokumentation (m/w/d)

advanced engineering GmbH | München

Sie haben ein abgeschlossenes Studium in Technische Dokumentation, Elektrotechnik oder Maschinenbau und Erfahrung in der Projekt-koordination. Ideal wäre auch Erfahrung in Technischer Dokumentation und militärischen Fahrzeugen, Sondermaschinenbau oder Luft- und Raumfahrt. Wir suchen nach jemandem mit strukturierter Arbeitsweise, Teamfähigkeit, analytischem Denken und Belastbarkeit. Vorteile für Mitarbeiter sind ein unbefristeter Vertrag, 30 Tage Urlaub, Home Office und flexible Arbeitszeiten mit minutengenauer Mehrarbeit-Erfassung. Weiterhin bieten wir Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Mitarbeiterrabatte und betriebliche Altersversorgung. Es ist Zeit für einen Neustart, bewerben Sie sich jetzt über den Monster-Bewerben-Button.     Jobs bei advanced engineering GmbH     ‒ +
Unbefristeter Vertrag | Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Experte Asd Stammdaten und Technische Dokumentation (m/w/d) merken
Experte Asd Stammdaten und Technische Dokumentation (m/w/d)

Gunter Arlt Executive Search | München

Profitieren Sie von einer 60-jährigen Entwicklungsgeschichte und ausgeprägten Beziehungen zu Kunden wie NATO und Bundeswehr. Im Competence Center Integrated Logistics Support unterstützen wir unseren Kunden in den Bereichen Nutzungsmanagement und Konzeption in allen Phasen des Produktlebenszyklus für komplexe Waffensysteme. Dabei stellen wir toolgestützt die Qualität der Materialgrundlagen sicher und entwickeln projektübergreifende Schnittstellen. Sie stellen im Rahmen von Qualitätssicherungsprojekten die hohe Qualität der ASD-Daten sicher und beraten die Bundeswehr in Bezug auf aktuelle Schwachstellen ihrer Stammdaten und technischer Dokumentation. Darüber hinaus vertreten Sie die Interessen der Kunden in technischen Verhandlungen, analysieren IETD-Datenpakete, transformieren Rohdaten zur weiteren Verarbeitung und unterstützen bei der Erstellung von logistischen Konzepten und ILS-Leitdokumenten. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Technischer Redakteur für Ersatzteildokumentation (w/m/d) merken
Technischer Redakteur für Ersatzteildokumentation (w/m/d)

Formel D | München

Als technischer Redakteur für Ersatzteildokumentation (w/m/d) erstellen und pflegen Sie technische Inhalte in diesem Bereich. Die eigenständige Informationsbeschaffung durch Recherchen und Nutzung von Kundendatenbanken gehört zu Ihren Aufgaben. Sie sind auch für die Pflege von 3D-Daten zuständig und arbeiten in Kundensystemen nach Kundenvorgaben. Zu Ihren Verantwortlichkeiten zählen die Erstellung, Bearbeitung, Pflege und Dokumentation von Textpositionen und Bildtafeln. Durch Ihre kommunikativen Fähigkeiten in Wort und Schrift zeichnen Sie sich aus und bringen ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit. Ein persönliches Interesse am Thema Automobil rundet Ihr Profil als technischer Redakteur ab.     Jobs bei Formel D     ‒ +
Weiterbildungsmöglichkeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Vermögenswirksame Leistungen | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Technischer Projektmanager (gn) logistische Dokumentation merken
Technischer Projektmanager (gn) logistische Dokumentation

Manpower Personaldienstleistung GmbH | München

Werden Sie als Technischer Projektmanager in München Teil eines deutschen Rüstungsunternehmens! Ihre Aufgaben umfassen die Konzeption und Verfolgung technisch-logistischer Dokumentationsprojekte für militärische Fahrzeuge. Mit Ihrem abgeschlossenen Studium und praktischer Berufserfahrung im technischen Projektmanagement sind sie ideal geeignet. Sie werden Teil eines engagierten Teams und arbeiten in einem vielseitigen Umfeld, das Ihre Fähigkeiten optimal einsetzt. Ihre strukturierte, teamorientierte Arbeitsweise wird geschätzt und mit einer attraktiven Entlohnung gemäß Tarifvertrag belohnt. Nutzen Sie die Chance, Ihre Kenntnisse und Erfahrungen als Technischer Projektmanager einzubringen und einen Job zu finden, der wirklich zu Ihnen passt! +
Urlaubsgeld | Weiterbildungsmöglichkeiten | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Technischer Sachbearbeiter* Anforderungsmanagement / Technische Dokumentation merken
Technischer Sachbearbeiter* Anforderungsmanagement / Technische Dokumentation

EDAG Engineering GmbH | Unterschleißheim

Als Experte im Bereich Fahrerassistenzsysteme und Sicherheitselektronik übernehmen Sie verantwortungsvolle Aufgaben wie das Anforderungsmanagement und die Qualitätssicherung. Dabei optimieren Sie kontinuierlich Anforderungen, stimmen sich mit Fachabteilungen und Lieferanten ab und erstellen Lasten- und Pflichtenhefte. Idealerweise verfügen Sie über eine technische oder kaufmännische Ausbildung sowie Erfahrung im Anforderungsmanagement und mit Tools wie IBM DOORS oder Codebeamer. Ein selbstständiger, strukturierter und zielorientierter Arbeitsstil mit Teamfähigkeit rundet Ihr Profil ab. Sie profitieren von vielfältigen Weiterbildungsmöglichkeiten, flexibler Work-Life-Balance, einem strukturierten Onboarding-Programm sowie attraktiven Benefits wie Job-Rad, Sportkursen und betrieblicher Altersvorsorge.     Jobs bei EDAG Engineering GmbH     ‒ +
Weiterbildungsmöglichkeiten | Work-Life-Balance | Kantine | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Service-Techniker (m/w/d) – Wasseraufbereitung München merken
Service-Techniker (m/w/d) – Wasseraufbereitung München

Schweitzer-Chemie GmbH | München

Unsere deutschlandweit tätigen Service- und Vertriebsmitarbeiter legen großen Wert auf Qualität, Termintreue, Zuverlässigkeit und Verantwortung für die Gesundheit und Umwelt. Gesucht wird ein Service-Techniker (m/w/d) für die Wasseraufbereitung in einer spezifischen Region. Wir bieten ein dynamisches Arbeitsumfeld in verschiedenen Branchen, geprägt von Teamgeist und offener Unternehmenskultur. Regelmäßige Mitarbeitergespräche und Feedback fördern deine Entwicklung und ermöglichen offene Kommunikation. Mit flexibler Arbeitszeitgestaltung schaffen wir die Balance zwischen Beruf und Privatleben. Werde Teil unseres Teams und profitiere von vielfältigen Entwicklungs- und Gestaltungsmöglichkeiten.     Jobs bei Schweitzer-Chemie GmbH     ‒ +
Gutes Betriebsklima | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Interne*r Auditor*in (m/w/d) merken
Interne*r Auditor*in (m/w/d)

Rexel Germany GmbH | München

Mit einer abgeschlossenen kaufmännischen oder technischen Berufsausbildung und erweiterten Qualifikationen im Bereich Qualitätsmanagement, Umweltschutz und Arbeitssicherheit bist du ideal aufgestellt. Zudem bringst du 2-3 Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Prozessmanagement und Auditierung mit. Die Zusammenarbeit im Team und mit verschiedenen Fachbereichen bereitet dir Freude und du bist bekannt für deine Eigeninitiative und analytischen Fähigkeiten. Der Umgang mit gängigen IT Anwendungen wie MS Office ist für dich selbstverständlich. Du bist auch bereit, bundesweit zu reisen. Eine spannende und herausfordernde Tätigkeit erwartet dich.     Jobs bei Rexel Germany GmbH     ‒ +
Gutes Betriebsklima | Betriebliche Altersvorsorge | Vermögenswirksame Leistungen | Dringend gesucht | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Servicetechniker Elektro BHKW (m/w/d) merken
Servicetechniker Elektro BHKW (m/w/d)

H.G.S. GmbH | München

Als Servicetechniker Elektrotechnik BHKW (m/w/d) in Ulm, Dornstadt, München oder Stuttgart (Kennziffer: 26523) übernehmen Sie technische Arbeiten an BHKW-Anlagen, spezialisiert auf MSR- und Elektrotechnik. Sie sind verantwortlich für Umbauten, Erweiterungen der Steuerung und Sensorik, sowie die Prüfung und Behebung von Anlagenparametern und Prozessen. Darüber hinaus betreuen Sie Kunden, dokumentieren Wartungsarbeiten und sind bei Bedarf im Bereitschaftsdienst tätig. Ihre Ausbildung als Energieanlagenelektroniker oder vergleichbare Fachrichtung, sowie mehrjährige Berufserfahrung in der Motoren- und Elektrotechnik sind Voraussetzung. Eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und ein professioneller Umgang mit Kunden runden Ihr Profil ab.     Jobs bei H.G.S. GmbH     ‒ +
Betriebliche Altersvorsorge | Einkaufsrabatte | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Elektroplaner (m/w/d) - Fachplanungen von elektrischen Anlagen merken
Elektroplaner (m/w/d) - Fachplanungen von elektrischen Anlagen

BayWa AG | München

Als Elektroplaner (m/w/d) sind Sie für die Fachplanung von elektrischen Anlagen im Gewerbebau zuständig. Sie entwickeln und begleiten Projekte, erstellen Entwurfs- und Ausführungspläne sowie optimieren technische Anlagen. Mit einer abgeschlossenen elektrotechnischen Ausbildung und mehreren Jahren Berufserfahrung sind Sie ideal qualifiziert. Erfahrungen in Fachplanungen wie Beleuchtung, Sicherheitstechnik oder erneuerbaren Energien sind von Vorteil. Zudem sind Kenntnisse in Planungssoftware und eine kommunikative Arbeitsweise wichtig. Durch Ihre selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise im Team tragen Sie maßgeblich zum Erfolg der Bauvorhaben bei.     Jobs bei BayWa AG     ‒ +
Kinderbetreuung | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Technischer Property Manager - Gewährleistungsmanagement (m/w/d) merken
Technischer Property Manager - Gewährleistungsmanagement (m/w/d)

Bayerische Versorgungskammer | München

Als Technischer Property Manager für Gewährleistungsmanagement (m/w/d) sind Sie verantwortlich für den Aufbau eines Gewährleistungsregisters, die Überwachung von Garantieansprüchen und die Durchsetzung von Mängelmanagement. Sie unterstützen bei Abnahmen, Wohnungsübergaben und dokumentieren systematisch alle Gewährleistungsfälle. Ihre Kommunikation mit Vertragspartnern und Kunden erfolgt unter Berücksichtigung von wirtschaftlichen und rechtlichen Gesichtspunkten. Sie koordinieren die Mängelbeseitigung und achten auf termingerechte Durchführung. Zudem gewährleisten Sie die Einhaltung von Qualitätsvorgaben mit Blick auf rechtliche und wirtschaftliche Aspekte. Ihre umfassende Betreuung und Unterstützung sichert den reibungslosen Ablauf aller relevanten Prozesse.     Jobs bei Bayerische Versorgungskammer     ‒ +
Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Gesundheitsprogramme | Jobticket – ÖPNV | Parkplatz | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 3 4 5 nächste
Technische Dokumentation Jobs und Stellenangebote in München

Technische Dokumentation Jobs und Stellenangebote in München

Beruf Technische Dokumentation in München

Kann man im Bereich Technische Dokumentation in München im Home Office arbeiten?

München bietet attraktive Möglichkeiten für die Arbeit im Bereich Technische Dokumentation, mit der Option, bis zu 50% im Home Office zu arbeiten. Durch die Nutzung moderner Internetmöglichkeiten ist eine nahtlose Durchführung von Büro- und Besprechungstätigkeiten online von zu Hause aus möglich. Ein gewisser Teil der Tätigkeiten erfordert jedoch den direkten Kundenkontakt und Zugang zu Archiven, was im Home Office nicht machbar ist. Diese Aufgaben nehmen etwa die Hälfte der täglichen Arbeitszeit in Anspruch. Für genauere Informationen empfiehlt es sich, die Stellenbeschreibung sorgfältig zu studieren und bei Bedarf die stellenausschreibende Firma zu kontaktieren.

Was verdient man im Bereich Technische Dokumentation in München?

Für eine Beschäftigung im Bereich Technische Dokumentation in München ist eine abgeschlossene Berufsausbildung als Assistent/in für Technische Kommunikation und Dokumentation von großer Bedeutung. Mit dieser Ausbildung können Sie in München ein Gehalt von ca. 3.758 € bis 4.129 € pro Monat verdienen. Zusätzlich können Sie durch Gehalts- und Leistungszulagen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld ein Jahresgehalt von bis zu 54.000 € erreichen. Wenn Sie sich als Fachangestellter/Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste Fachrichtung Information und Dokumentation weiterbilden, können Sie mit weiteren Gehaltssteigerungen rechnen. Besuchen Sie unsere Jobbörse, um umfangreiche Informationen zu Ihrer Berufswahl und Jobangebote in über 6.000 Berufen zu erhalten.

Welche Aufgaben und Tätigkeiten hat man im Bereich Technische Dokumentation?

Entdecken Sie vielseitige Aufgaben in der Technischen Dokumentation in München. Erstellen Sie multimediale Inhalte, verbinden Sie Texte, Bilder und Grafiken mit Video- und Audiosequenzen. Darüber hinaus umfasst Ihr Aufgabenbereich die Vorbereitung und Organisation von Satz und Druck.

Welche Fähigkeiten sollte man im Bereich Technische Dokumentation in München mitbringen?

In München sind regelmäßig Arbeitsplätze in der Technischen Dokumentation verfügbar. Um Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch zu erhöhen, betonen Sie in Ihrer Bewerbung Ihre individuellen Stärken und Fähigkeiten, insbesondere im Bereich der Zielgruppenanalyse. Das Verständnis und die Berücksichtigung der Bedürfnisse verschiedener Zielgruppen sind zentrale Aspekte dieses Berufsfeldes. Durch eine gezielte Optimierung Ihrer Bewerbung für Suchmaschinen wie Google können Sie sicherstellen, dass Ihr Profil und Ihre Fähigkeiten von potenziellen Arbeitgebern gefunden werden. Nutzen Sie diese Chance und sichern Sie sich Ihren Traumjob in der Technischen Dokumentation in München.

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat man im Bereich Technische Dokumentation in München?

Für Jobs in der Technischen Dokumentation in München ist ein umfangreiches Know-how in Datenübernahme, Datenaufbereitung, Multimediasystemen und -technik erforderlich. Eine Weiterbildung im Bereich Informationsmanagement durch Abschluss des entsprechenden Studienfachs ist eine Möglichkeit für zusätzliches Fachwissen. Alternativ kann auch eine Weiterbildung im Bereich Bibliotheks- und Informationswissenschaft absolviert werden. Eine Aufstiegsfortbildung als Fachwirt/in für Informationsdienste bereitet auf größere und verantwortungsvollere Aufgaben vor. Mit einem Bachelorabschluss in Informationsmanagement oder Technischer Redaktion ergeben sich weitere Aufstiegsmöglichkeiten. Nutzen Sie diese Qualifikationen, um Ihren Traumjob in München zu finden.

In welchen Branchen kann man im Bereich Technische Dokumentation in München arbeiten?

Entdecken Sie in München vielfältige Möglichkeiten in der Technischen Dokumentation. Ob bei Softwareherstellern, in der Metall- und Elektroindustrie, im Fahrzeugbau oder der Medizintechnik – hier finden Sie Ihren idealen Arbeitsplatz.

Wie bewerbe ich mich im Bereich Technische Dokumentation in München?

Für eine erfolgreiche Bewerbung sind ein angemessenes Anschreiben, ein Bewerbungsfoto sowie Zeugnisse und eine Vita erforderlich. Besonders im Bereich der Technischen Dokumentation in München haben Bewerber mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Assistent für Technische Kommunikation und Dokumentation gute Chancen. Es ist wichtig, Unterlagen und Medien handhaben zu können, wie zum Beispiel Konzepte, Anleitungen und Montagehandbücher. Lernbereitschaft ist ebenfalls entscheidend, etwa durch das Erlernen neuer technischer Entwicklungen und das Beherrschen von Fach- und Fremdsprachen. Zudem ist die Arbeit mit verschiedenen Softwareprogrammen im Bereich der technischen Dokumentation von Bedeutung.

In welchen ähnlichen Berufen kann man im Bereich Technische Dokumentation in München arbeiten?

Entdecken Sie neue Möglichkeiten in der Technischen Dokumentation! Als Fachangestellter/Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste Fachrichtung Bildagentur öffnen sich Ihnen spannende Perspektiven in München. Nutzen Sie unsere Berufedatenbank, um die passenden Stellenangebote zu finden.

Diese Jobs als Technische Dokumentation in München wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.

Spezialist technische Dokumentation (m/w/d)

Giesecke+Devrient Currency Technology GmbH | München

Mit Giesecke+Devrient haben Sie den globalen Marktführer im Bereich Advanced Currency Management an Ihrer Seite. Unser High-Tech-Unternehmen mit Hauptsitz in München steigert die Sicherheit und Effizienz im Bargeldkreislauf als vertrauensvoller Partner von Zentralbanken und der Währungsindustrie. In unserem Entwicklungszentrum in München suchen wir einen Spezialisten für technische Dokumentation, der unsere Banknoten-Sensorsystem-Entwicklung unterstützt. Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung und Überprüfung von Fertigungsunterlagen, die Betreuung von Änderungsrunden sowie die Verantwortung für die Freigabe in SAP. Sie bringen eine Ausbildung im technischen oder kaufmännischen Bereich sowie fundierte Kenntnisse in technischer Dokumentation und der Verwendung von CAD- und WT-Programmen mit. Flexibilität, Teamfähigkeit und gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab. Bei uns erwarten Sie individuelle Entwicklungsmöglichkeiten, eine leistungsgerechte Vergütung, betriebliche Altersversorgung und ein ausgeglichenes Arbeitsumfeld.

Maschinenbauer, Techniker, Redakteur (d/m/w) - Bereich Technische Dokumentation

Etteplan Germany GmbH | München

Als Maschinenbauer, Techniker oder Redakteur (d/m/w) im Bereich Technische Dokumentation sind Sie bei Etteplan, einem weltweit führenden Engineering Unternehmen, genau richtig. Mit über 4000 Mitarbeitenden zählen wir zu den größten Dienstleistern für Technische Kommunikation in Deutschland und bieten ein umfassendes Portfolio an. Von gedruckten Betriebsanleitungen bis hin zu bahnbrechenden Augmented Reality Anwendungen für mobile Endgeräte - bei uns ist kein Projekt zu groß oder zu klein. Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung zielgruppenorientierter Anleitungen, die Recherche vor Ort an Maschinen und der intensive Austausch mit allen relevanten Ansprechpartnern. Dabei unterstützen Sie unsere Technischen Redakteure in einem fortschrittlichen, XML-basierten Redaktionssystem wie SCHEMA ST4. Werden Sie Teil unseres engagierten Teams und lassen Sie uns gemeinsam die technische Dokumentation revolutionieren.

Technischer Redakteur / Ingenieur Technische Dokumentation (all gender)

ALTEN Consulting Services GmbH | München

Du bist zuständig für die Erstellung und Bearbeitung von Kundenhandbüchern gemäß militärischem Standard S1000D in englischer und deutscher Sprache. Dabei nutzt du die Redaktionssysteme EAGLE, xml-Editor, Corel Designer und COSIMA. Zudem überarbeitest du die Bestandsdokumentation, indem du neue Sicherheitshinweise einfügst. Neben der Erstellung und Bearbeitung von Handbüchern, lektorierst du technische Texte und optimierst bestehende Dokumentationen für das Single-Source Publishing. Du bringst ein abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation oder im Ingenieurwesen mit Zusatzausbildung zum technischen Redakteur mit. Zudem hast du bereits Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation und beherrschst Deutsch und Englisch in Wort und Schrift. Des Weiteren bist du vertraut mit dem Standard S1000D und Redaktionsdatenbanken.

Projektmanager:in Technische Dokumentation

Deutsche Bahn AG | München

Wir suchen eine:n Kaufmännische:n Projektmanager:in Technische Dokumentation (w/m/d) für DB Netz AG in München. Zu deinen Aufgaben gehört die Analyse und Optimierung des Dokumentenmanagements, die Planung eines umfassenden Dokumentationskonzepts und die Durchführung von Qualitätschecks. Du sorgst dafür, dass alle Projektdokumente rechtzeitig und vollständig im DB Netz AG Dokumentenmanagement-System zusammengeführt werden. Mit MS Office 365 und Power-Anwendungen unterstützt du deine Abteilung und das Gesamtprojekt. Du berichtest regelmäßig über den Fortschritt, identifizierst Verbesserungspotenziale und zeigst Wege zur Steigerung der Produktivität auf. Eine Ausbildung, Studium oder Berufserfahrung im IT-Bereich und Erfahrung im Dokumenten- und Informationsmanagement sind wünschenswert.

Technische Dokumentation - Motorfertigung und Montage (m/w/d)

Bertrandt AG | München

Wir bieten eine Position als technischer Dokumentations- und Montageexperte (m/w/d) in München. Zu Ihren Aufgaben gehören die Erstellung von 2D- und 3D-Zeichnungen sowie deren Integration in die BMW Systeme, insbesondere das Digitale Zeichnungsarchivierungssystem und Prisma. Sie werden auch Motor-Montage-Linien aufbauen und die Ausrichtung auf die Motor-Null-Lage in Catia übernehmen. Darüber hinaus führen Sie konstruktive Anpassungen an Antriebsbauteilen durch und bewerten die Lieferanten-Dokumentation für die mechanische Fertigung. Es wird ein abgeschlossenes Studium im Maschinenbau, der Fahrzeugtechnik oder der Produktionstechnik oder eine ähnliche Qualifikation erwartet. Erfahrung mit CAD-Software, insbesondere Catia V5, wäre von Vorteil, ebenso wie Grundkenntnisse im Zeichnungslesen.
  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.