25 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Jobs»
  • Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Technische Dokumentation Hamburg Jobs und Stellenangebote

463 Technische Dokumentation Jobs in Hamburg die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung im Bereich Technische Dokumentation in Hamburg
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Technischer Redakteur (m/w/d) S1000D merken
Technischer Redakteur (m/w/d) S1000D

CONDOK GmbH | 20095 Hamburg

Die Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen sind entscheidend für die zivile und militärische Industrie. Verantwortliche erstellen Gebrauchsanleitungen und Anwenderdokumentationen gemäß aktueller Normen und Richtlinien. Eine enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen gewährleistet Regelkonformität und Präzision in der Dokumentation. In Projektbesprechungen vertreten technische Redakteure die Abteilung und fördern die Abstimmung zwischen Projektpartnern. Klare Kommunikation und strukturierte Organisation sind für effektive Abläufe unerlässlich. Bewerber benötigen eine abgeschlossene Weiterbildung als Techniker*in oder einen ingenieurwissenschaftlichen Abschluss sowie Expertise in Internationaler Fachkommunikation. ‒ +
Urlaubsgeld | Weiterbildungsmöglichkeiten | Flexible Arbeitszeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Vermögenswirksame Leistungen | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Technischer Redakteur (m/w/d) merken
Technischer Redakteur (m/w/d)

TKMS GmbH | 20095 Hamburg

Wir suchen einen erfahrenen technischen Redakteur (m/w/d) mit idealerweise Erfahrung in der Marinelogistik. Wünschenswert sind Kenntnisse zur Spec ASD 2000M und eine strukturierte, selbstständige Arbeitsweise. Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen sowie gute Englischkenntnisse sind ebenfalls wichtig. Unser Unternehmen bietet attraktive tarifliche Vergütung und hervorragende betriebliche Altersversorgung. Genießen Sie flexible Arbeitszeitgestaltung, ein Onboardingprogramm und 30 Tage Jahresurlaub. Kommen Sie zu uns und gestalten Sie spannende Aufgaben in einem wachsenden Marineunternehmen! ‒ +
Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Technischer Redakteur (m/w/d) merken
Technischer Redakteur (m/w/d)

PLATH GmbH & Co. KG | 20095 Hamburg

Aufgaben: Technische Dokumentationen erstellen, redaktionell bearbeiten, prüfen und pflegen; Dokumentationserstellung für Projekte steuern und Lieferanten koordinieren; Workflows und Dokumentenverwaltung überwachen; Normen und Kundenvorgaben wie S1000D einhalten; mit Fachabteilungen und ILS abstimmen; Inhalte auf Deutsch und Englisch koordinieren. ‒ +
Flexible Arbeitszeiten | Kinderbetreuung | Jobrad | Corporate Benefit PLATH GmbH & Co. KG | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Ingenieur Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d) merken
Ingenieur Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d)

M&P Gruppe | 20095 Hamburg

Aufgaben: Konzepte für HKLS-Anlagen über alle Leistungsphasen der HOAI entwickeln; Planungsprojekte leiten, Projektbeteiligte koordinieren und Fachplanungen, Ausschreibungen sowie technische Lösungen verantworten; Planungsteams koordinieren, Kolleg:innen fachlich unterstützen und BIM-Planung begleiten; digitale Planungsprozesse, BIM-Methoden, LEAN-Prinzipien und nachhaltige Gebäudekonzepte voranbringen. Qualifikation: Ingenieur:in (m/w/d) im Bereich Energie- und Gebäudetechnik. ‒ +
Unbefristeter Vertrag | Flexible Arbeitszeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Corporate Benefit M&P Gruppe | Einkaufsrabatte | Gutes Betriebsklima | Dringend gesucht | Teilzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Cloud Platform Engineer (m/w/d) – Kubernetes / STACKIT / AI Platform Operations merken
Cloud Platform Engineer (m/w/d) – Kubernetes / STACKIT / AI Platform Operations

dtms GmbH | 20095 Hamburg

Bist du ein erfahrener Cloud Platform Engineer (m/w/d), der komplexe Kubernetes-Umgebungen weiterentwickeln möchte? Bei uns in Hamburg oder Mainz erwartet dich eine spannende Herausforderung! Du optimierst unsere Cloud- und Kubernetes-basierte AI/Bot-Plattform auf STACKIT und arbeitest eng mit internen Teams und externen Partnern zusammen. Deine Aufgaben umfassen die Sicherstellung eines stabilen und skalierbaren Betriebs sowie die Automatisierung von Prozessen. Wir legen großen Wert auf professionelle Standards und kontinuierliche Weiterentwicklung. Bewirb dich jetzt und werde Teil unseres innovativen Teams, das den Betrieb effizienter und nachhaltiger gestaltet! ‒ +
Unbefristeter Vertrag | Weihnachtsgeld | Homeoffice | Flexible Arbeitszeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Elektroniker für die Instandhaltung von U-Bahn-Fahrzeugen (w/m/d) merken
Elektroniker für die Instandhaltung von U-Bahn-Fahrzeugen (w/m/d)

Hamburger Hochbahn AG | 20095 Hamburg

Gehalt: 4.187 bis 4.830 Euro brutto monatlich plus Zuschläge. Aufgaben: Elektronik, Steuerungs- und Leistungselektronik der U-Bahn-Fahrzeuge prüfen, messen und analysieren sowie Fehler systematisch untersuchen. Bedingungen: Unbefristete Festanstellung in Vollzeit, Einsatzort Hauptwerkstatt Barmbek in Hamburg. Benefits: Teamgeist, Sinn, Sicherheit, abwechslungsreiche Aufgaben, geregelte Arbeitszeiten und Perspektiven. ‒ +
Gutes Betriebsklima | Unbefristeter Vertrag | Festanstellung | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bauingenieur im Industrieanlagenbau (Mensch*) merken
Bauingenieur im Industrieanlagenbau (Mensch*)

AFRY Deutschland GmbH | 20095 Hamburg

Wir suchen engagierte Bauingenieure (m/w/d) für unsere Standorte Hamburg und Mainz. Wenn du die Zukunft der Energieeffizienz mitgestalten möchtest, bist du bei uns genau richtig. Deine Aufgaben umfassen die Planung und Umsetzung von Industrieanlagen und Kraftwerken, wobei du interdisziplinär arbeitest. Du kooperierst eng mit Auftraggebern, Ingenieurbüros und Behörden, um Qualitätsstandards einzuhalten. Zudem bereitest du die nötigen Unterlagen für Bauanträge und Genehmigungen vor, während du Budgets und Zeitpläne im Blick behältst. Werde Teil unseres innovativen Teams und trage aktiv zur nachhaltigen Energienutzung bei! ‒ +
Gesundheitsprogramme | Dringend gesucht | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Servicetechniker (w/m/d) für Lichtrufanlagen in Hamburg merken
Servicetechniker (w/m/d) für Lichtrufanlagen in Hamburg

TELCAT MULTICOM GmbH | 20095 Hamburg

Servicetechniker (w/m/d) für Lichtrufanlagen in Hamburg: In dieser unbefristeten Vollzeitposition (39 Std./Woche) installieren, warten und instand halten Sie moderne sicherheitstechnische Anlagen wie Lichtruf-, Videoüberwachungs- und Zutrittskontrollsysteme. Sie betreuen Kunden im Einsatzgebiet von Hamburg bis zur Nordseeküste einschließlich der vorgelagerten Inseln und analysieren und beheben Störungen vor Ort oder per Fernwartung. Die Position ist grundsätzlich auf Professional-Level ausgeschrieben und mit einem Jahreszielgehalt von 43.433 € brutto dotiert. Bei Zuordnung zu einem höheren Karrierelevel aufgrund Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung ist eine Eingruppierung mit einem Jahreszielgehalt von bis zu 48.737 € brutto möglich. ‒ +
Unbefristeter Vertrag | Festanstellung | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Senior Projektkaufmann (w/m/d) Bereich Anlagenbau merken
Senior Projektkaufmann (w/m/d) Bereich Anlagenbau

Rud. Otto Meyer Technik GmbH & Co. KG | 20095 Hamburg

Als Senior Projektkaufmann (w/m/d) sind Sie ein wichtiger Bestandteil unserer Projektleitung und steuern eigenverantwortlich die kaufmännische Abwicklung anspruchsvoller Bauprojekte unterschiedlicher Größenordnungen. Damit leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zu deren wirtschaftlichem Erfolg. Sie erstellen und prüfen Angebote, Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen und kaufmännische Entscheidungsvorlagen. Außerdem verantworten Sie die ordnungsgemäße und termingerechte Rechnungsstellung, steuern offene Forderungen aktiv und überwachen die Projektliquidität. Zu Ihren Aufgaben gehören auch die kaufmännische Prüfung, Überwachung und Steuerung projektbezogener Verträge mit Nachunternehmern und Lieferanten sowie die Erstellung und Analyse des monatlichen Berichtswesens und die regelmäßige Abstimmung innerhalb der Projektleitung. ‒ +
Gutes Betriebsklima | Unbefristeter Vertrag | Aufstiegsmöglichkeiten | Corporate Benefit Rud. Otto Meyer Technik GmbH & Co. KG | Jobrad | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Referent Fügetechnik (w/m/d) merken
Referent Fügetechnik (w/m/d)

Deutsche Bahn | 20095 Hamburg

Aufgaben: Schweißarbeiten regelwerkskonform sicherstellen, Schweißerqualifikation überwachen und Schulungen planen; Mess- und Prüfprotokolle prüfen, Qualitätsprüfungen organisieren und durchführen; klebtechnische Fertigung verantworten, Vorgaben umsetzen und Personal anweisen; Messmittel steuern sowie Audits vorbereiten und begleiten. Bedingungen: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt; Standort Hamburg Ohlsdorf. Unternehmen: S-Bahn Hamburg GmbH. ‒ +
Weiterbildungsmöglichkeiten | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 3 4 5 nächste
Technische Dokumentation Jobs und Stellenangebote in Hamburg

Technische Dokumentation Jobs und Stellenangebote in Hamburg

Beruf Technische Dokumentation in Hamburg

Technische Dokumentation in Hamburg: Zwischen Konstruktionsplänen und Alltagstauglichkeit

Wenn ich ehrlich bin: Kaum ein Beruf bleibt so unsichtbar wie der der technischen Redakteure. Wer liest schon im Alltag freiwillig ein Handbuch? Aber wer Technische Dokumentation einmal von innen erlebt hat – als Einsteiger, Umsteiger oder alteingesessener Fachmensch – weiß, wie spannend und vielschichtig diese Nische ist. Gerade in Hamburg, wo zwischen Werften, Windkraft und Hidden Champions der Maschinenbau seine eigenen Spielregeln diktiert, ist der Job facettenreicher als so mancher denkt.


Aufgaben und Arbeitsalltag: Klartext im Maschinenraum

Ganz ehrlich: Technische Dokumentation ist selten ein glamouröser Beruf – aber der Beruf ist enorm systemrelevant. Wer hier arbeitet, verfasst keine Marketing-Texte, sondern sorgt dafür, dass Maschinen laufen, Anlagen bedient werden können und Sicherheitsrichtlinien wirklich verstanden werden (und zwar nicht nur von Ingenieur:innen, sondern genauso von Produktionsmitarbeitern und internationalen Partnern). In Hamburg treffen Technikredakteur:innen häufig auf anspruchsvolle Produkte: Schiffbau, Luftfahrt, Medizintechnik, Windenergie – alles Branchen, die mit hohen Regulierungsdichten und internationalem Publikum zu kämpfen haben. Das: Fluch und Segen zugleich.


Gefordert wird im Alltag ein ziemlicher Spagat. Da ist die klassische Anleitung, ja klar. Doch daneben tauchen Aufgaben auf wie Übersetzen technischer Sachverhalte, Content-Management, normgerechte Risikobewertung oder das Jonglieren mit Redaktionssystemen, Produktdatenbanken und XML. Die sprachliche Präzision ist fast schon pedantisch gefragt – und dabei soll es bitte noch verständlich, barrierefrei und, wenn möglich, visuell ansprechend sein. Kaum Routine, dafür immer wieder neue Baustellen. Wobei ich aus eigener Erfahrung sagen muss: Die Mischung aus Ingenieursnähe und Sprachkunst hat durchaus ihren Reiz. Nur wer strukturieren kann, wird nicht von technischen Details erschlagen.


Fachliche Anforderungen und Hamburger Besonderheiten

Etwas, das viele unterschätzen: In Hamburg ist die Technische Dokumentation kein Auslaufmodell. Der Spagat zwischen traditionellen Branchen (Stichwort: Schiffbau, wo jedes Ersatzteil exakt beschrieben sein muss) und ganz neuen Feldern – digitale Assistenzsysteme, maschinennahes E-Learning – hält den Beruf frisch. Gleichzeitig bedeutet das: Die Anforderungen verschieben sich rasant. HTML, DITA-Standards, visuelle Anleitungen, Video-Tutorials – wer hier einsteigen will, sollte nicht an eingefahrenen Formaten kleben. Oft dominiert nach wie vor das gedruckte Handbuch. Aber spätestens, wenn ein globaler Anlagenbauer seine Dokumentation modularisieren oder KI-gestützte Wissenssysteme einführen will, weht ein ganz anderer Wind.


Fachliche Basis ist meist technisch – zumindest erwartet kaum ein Arbeitgeber den reinen Germanisten. Wer seinen Master im Maschinenbau oder ein Informatik-Studium mitbringt (und ein wenig Hang zur strukturierten Sprache), hat es einfacher. In Hamburg begegnet man darüber hinaus erstaunlich vielen Quereinsteiger:innen: Menschen aus dem Journalismus, Übersetzer, sogar gestandene Mechaniker, die irgendwann einen Hang zum Schreiben entwickeln. Offen gesagt – die Mischung schafft Fachabteilungen, die flexibel und kreativ denken. Die Dokumentation von medizinischen Laborrobotern ist eben etwas anderes als die Anleitung für Containerbrücken.


Arbeitsmarktlage, Gehalt und Entwicklungschancen vor Ort

Die Jobsituation in Hamburg? Durchwachsen, aber stabil. Der Bedarf an qualifiziertem Personal bleibt – vor allem, weil viele Unternehmen zunehmend internationale Märkte bedienen. Die Fluktuation ist gering, die Nischenkenntnis hoch (manche sagen auch: Der Kreis ist überschaubar). Beim Gehalt darf man durchaus differenzieren. Einstiegsgehälter beginnen häufig um die 3.000 € bis 3.400 €. Mit Erfahrung, Branchenspezialisierung oder Zusatzqualifikationen klettern die Gehälter realistisch gesehen auf 3.600 € bis 4.200 €. Spezialisten mit langem Atem, die z. B. Normenpflege, Usability-Tests oder Redaktionssysteme verantworten, liegen auch mal darüber. Luft nach oben bleibt, aber das ganz große Gehaltssprungbrett ist die Technische Dokumentation selten.


Vielleicht ist das der eigentliche Reiz: Wer Spaß an Details, Lust auf fachliche Tiefe und ein gewisses Stoßgebet-gegen-die-Komplexität hat, findet gerade in Hamburg ein spannendes Umfeld. Die Nähe zu aktuellen Industrieentwicklungen, die Offenheit für Quereinsteiger – und ein moderater, aber verlässlicher Arbeitsmarkt. Wer hier einsteigt, sollte keine Angst vor Normen haben, aber auch keine Scheu, sich ständig neu zu erfinden. Manchmal ist das weniger Handwerk und mehr Kunst – nur eben leise, gründlich und pragmatisch. Wer’s mag: Unterschätzt den Job nicht.


Diese Jobs als Technische Dokumentation in Hamburg wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.

Technische:r Sachbearbeiter:in geografische Dokumentation (m/w/d)

DMT Engineering Surveying GmbH Co. KG | 20095 Hamburg

Als erfahrene GIS Fachkraft (m/w/d) bei uns haben Sie die Möglichkeit, sich in spannenden und zukunftsweisenden Projekten zu beweisen. Ihre Aufgaben umfassen das Entwickeln und Überarbeiten von Workflows in der Leitungsdokumentation sowie die Dokumentation von Versorgungs- und Anschlussleitungen mithilfe von GIS (Arc GIS, QGIS). Dabei sorgen Sie auch für die digitale Datenfortführung und -bereinigung von Versorgungsleitungen und übernehmen die Qualitätsprüfung von digitalen Leitungsdaten. Neben einer abgeschlossenen Berufsausbildung als Technischer Zeichner, Bauzeichner oder Geomatiker zeichnen Sie sich durch eine sichere Handhabung von MS-Office-Anwendungen aus. Idealerweise bringen Sie bereits Erfahrung in der Dokumentation von Leitungsnetzen mit und haben eine hohe Entscheidungsfähigkeit sowie analytisches Verständnis. Bei uns erwartet Sie ein modernes, zukunftsfähiges Arbeitsumfeld und die Möglichkeit zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung. Zudem legen wir großen Wert auf Ihre individuelle Entwicklung und bieten Ihnen diverse Programm zur Work-Life-Balance, Gesundheitsangebote und betriebliche Altersvorsorge. Nutzen Sie auch unser attraktives Jobrad-Angebot und nehmen Sie an erlebnisreichen Team-Events teil. Sind Sie interessiert?

Informationsdesigner für Technische Dokumentation (m/w/d)

LÖWEN ENTERTAINMENT GmbH | 20095 Hamburg

Wir suchen nach einem technischen Redakteur (m/w/d) mit abgeschlossener Ausbildung und exzellenten Deutsch- und Englischkenntnissen. Du solltest auch über sehr gute Kenntnisse der Adobe Creative Suite (Photoshop, InDesign, Illustrator) sowie von MS Office (Word / Excel / Outlook) verfügen. Außerdem sind Kenntnisse der relevanten gesetzlichen Anforderungen (Gesetze, Richtlinien, Normen) wichtig, während Kenntnisse in Solid Works Composer vorteilhaft sein können. Du solltest einen hohen Qualitätsanspruch haben, strukturiert arbeiten und dich gut selbst organisieren können. Bei uns erwartet dich ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit langfristigen Perspektiven, 30 Tage Urlaub, Home Office Möglichkeiten und eine individuelle und bedarfsorientierte Personalentwicklung. Nutze unsere intensive Einarbeitung, die dich mit Hilfe einer App unterstützen kann, und genieße deinen zukünftigen Arbeitsplatz.

Werkstudent Technische Dokumentation (w/m/d)

Hamburger Hochbahn AG | 20095 Hamburg

Die HOCHBAHN bewegt täglich rund 1,2 Millionen Fahrgäste in Hamburg und setzt dabei Impulse für Stadtentwicklung und Standortqualität. Das Unternehmen sorgt für ein besseres Klima, weniger Lärm und freiere Straßen. Interessierte können die Welt der HOCHBAHN entdecken und als Werkstudent*in in der technischen Dokumentation tätig werden. Dabei unterstützen sie bei der Migration von Netzlaufwerksdaten auf ein modernes Share Point-System, strukturieren die Daten unter Nutzung von Metadaten und entwickeln automatisierte Migrationsprozesse. Außerdem verfassen sie Artikel für ein Nachschlagewerk, erstellen und binden Vektorgrafiken ein und entwickeln automatisierte Freigabeprozesse. Die HOCHBAHN bietet engagierten Studierenden praxisnahe Einblicke, wertvolle Kontakte und ein technisch innovatives Umfeld.

Projektleiter Technische Dokumentation (m/w/d)

ATLAS TITAN Nord GmbH | 20095 Hamburg

Die Position des Projektleiters im Bereich Radfahrzeuge bietet Ihnen die Verantwortung über die Leitung eines Teams und die erfolgreiche Realisierung von Projekten. Sie haben die Wahl, den Job in Bremen, Rostock, Kiel oder Kassel anzunehmen. Zu Ihren Aufgaben gehört die eigenständige Entwicklung und Überwachung von Teilprojekten der technischen Dokumentation sowie die Betreuung und fachliche Leitung der Projektteams. Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Koordination von Arbeitspaketen für interne und externe Mitarbeiter und Partnerfirmen. Darüber hinaus erstellen Sie Leistungsbeschreibungen und Kostenkalkulationen und achten darauf, dass geltende Prozesse und Richtlinien eingehalten werden.

Sachbearbeiter (m/w/d) Technische Dokumentation

Oswald Iden Engineering GmbH Co. KG | 20095 Hamburg

Als Sachbearbeiter (m/w/d) Technische Dokumentation in Hamburg sind Sie verantwortlich für Reviews, Freigabeprozesse und die Ablage von Dokumenten im Dokumenten-Management-System. Sie sind der Ansprechpartner für Dokumentationsprozesse intern und extern. Neben der operativen Umsetzung des Dokumentenflusses arbeiten Sie auch an der Prozessoptimierung und der Digitalisierung des Zeichnungsarchivs mit. Mit Ihrer Erfahrung und Expertise tragen Sie zur reibungslosen Kommunikation zwischen internen und externen Partnern wie Auftraggebern und der Projektleitung bei. Ihre Aufgabe umfasst die Gestaltung und Optimierung von Werkzeugen zur Verbesserung der Prozesse.
  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.