25 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Jobs»
  • Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Technische Dokumentation Karlsruhe Jobs und Stellenangebote

176 Technische Dokumentation Jobs in Karlsruhe die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung im Bereich Technische Dokumentation in Karlsruhe
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Technischer Redakteur - Sondermaschinenbau / Anlagenbau (m/w/d) merken
Technischer Redakteur - Sondermaschinenbau / Anlagenbau (m/w/d)

Burghardt+Schmidt GmbH | 75196 Remchingen

Qualifikation: Versiert in der Erstellung strukturierter technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung relevanter Normen und Richtlinien; sorgfältige, eigenständige und lösungsorientierte Arbeitsweise, Freude an der Abstimmung mit verschiedenen Fachbereichen, verhandlungssicheres Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift. Bedingungen: Langfristige Perspektive in einem wirtschaftlich stabilen, inhabergeführten Unternehmen. Benefits: Umfassender Onboarding-Prozess, eigenverantwortliche Arbeit an anspruchsvollen internationalen Projekten und kurze Entscheidungswege mit direktem Austausch zur Konstruktionsleitung. ‒ +
Weiterbildungsmöglichkeiten | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Entwickler (m/w/d) Robotic Process Automation merken
Entwickler (m/w/d) Robotic Process Automation

Serviscope AG | Karlsruhe

Aufgaben: Entwicklung, Implementierung und Produktivsetzung robuster, wartbarer UiPath-Automatisierungen im regulierten Umfeld eines Finanzdienstleisters; Tests, Dokumentation und Git zur Qualitätssicherung und Versionsverwaltung. Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im IT-Umfeld sowie praktische Erfahrung mit produktiven UiPath-Automatisierungen. ‒ +
Flexible Arbeitszeiten | Kinderbetreuung | Betriebliche Altersvorsorge | Weiterbildungsmöglichkeiten | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Technischer Redakteur - Sondermaschinenbau / Anlagenbau (m/w/d) merken
Technischer Redakteur - Sondermaschinenbau / Anlagenbau (m/w/d)

Burghardt+Schmidt GmbH | 75196 Wilferdingen

Unternehmen: International ausgerichtetes Maschinenbau-Unternehmen, stellt seit 1945 innovative Maschinen und Anlagen zum Schneiden und Richten dünner und empfindlicher Metallbänder her; Entwicklung und Fertigung kundenindividueller Produkte in Remchingen mit höchstem Anspruch an Qualität und Präzision. Kolleginnen und Kollegen freuen sich auf Sie. ‒ +
Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Software Engineer S/4HANA HCM (w/m/d) merken
Software Engineer S/4HANA HCM (w/m/d)

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG | Bruchsal bei 76133 Karlsruhe

Aufgaben: Technische Betreuung, Wartung und Weiterentwicklung von Employee und Manager Self Services im SAP-HCM-Umfeld; Fehleranalyse, Störungsbehebung und Optimierung der Benutzererfahrung; Integration zwischen SAP HCM und Oracle Cloud weiterentwickeln und betreiben, internationalen Rollout der globalen HR-Systemlandschaft mitgestalten sowie SAP-System-, Release-, Patch- und Upgradezyklen planen und begleiten. ‒ +
Betriebliche Altersvorsorge | Work-Life-Balance | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Inhouse SAP Consultant FI-CA (w/m/d) merken
Inhouse SAP Consultant FI-CA (w/m/d)

United Internet AG | Karlsruhe

Werden Sie Teil unseres dynamischen SAP FI-CA-Teams und gestalten Sie die Zukunft der Finanzprozesse. In dieser Schlüsselrolle übernehmen Sie die technische und fachliche Weiterentwicklung innerhalb unseres modernen SAP Systems auf HANA. Ihre Aufgaben umfassen die aktive Transformation zu S/4HANA – vom Customizing bis zur Produktivsetzung. Zudem sind Sie verantwortlich für die Optimierung der SAP FI-CA Prozesse in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen. Dabei betreuen Sie auch Schnittstellen zu anderen SAP-Modulen wie FI, CO und SD sowie zu Non-SAP-Systemen. Übernehmen Sie Verantwortung und gestalten Sie die Prozesse aktiv mit – Ihre Expertise ist gefragt! ‒ +
Einkaufsrabatte | Corporate Benefit United Internet AG | Vermögenswirksame Leistungen | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Projektleiter Kältetechnik - TGA / Anlagenbau (m/w/d) merken
Projektleiter Kältetechnik - TGA / Anlagenbau (m/w/d)

Vaventus AG / Gradmacher | 76133 Karlsruhe

Aufgaben: Technische Auslegung und Angebotserstellung für Kältetechnikprojekte, Projektbetreuung und -beratung, Planung, Steuerung und Überwachung, Dokumentation, Nachtragsmanagement, Projektabrechnung, Baustellenbesuche sowie Kundenbetreuung bis Abnahme und Inbetriebnahme. Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung zum Mechatroniker für Kältetechnik mit Meister- oder Technikerqualifikation oder technischem Hochschulstudium; mehrjährige nachweisliche Erfahrung in der Projektleitung gewerblicher Kältetechnik. ‒ +
Betriebliche Altersvorsorge | Weiterbildungsmöglichkeiten | Corporate Benefit Vaventus AG / Gradmacher | Firmenwagen | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Technischer Systemplaner - Elektrotechnik / BIM (m/w/d) merken
Technischer Systemplaner - Elektrotechnik / BIM (m/w/d)

K+U Ingenieurgruppe GmbH Standort Karlsruhe | 76133 Karlsruhe

Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Systemplaner Elektrotechnische Systeme, Technischer Zeichner oder vergleichbare Qualifikation; sicherer Umgang mit CAD-Programmen und Verständnis für elektrotechnische Installationen und technische Zusammenhänge. Erfahrung in der technischen Gebäudeausrüstung bzw. Elektroplanung von Vorteil; Erfahrung mit Plan Cal NOVA bzw. Trimble NOVA wünschenswert, Kenntnisse weiterer TGA- oder Elektroplanungssoftware willkommen. Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise, Bereitschaft zur Zusammenarbeit im Projektteam und gute Deutschkenntnisse. Bedingungen: Sicherer und langfristiger Arbeitsplatz in einem wachsenden Planungsbüro. Benefits: Abwechslungsreiche Projekte aus unterschiedlichen Bereichen der Technischen Gebäudeausrüstung, moderne Planungs- und CAD-Arbeitsplätze sowie Möglichkeit zur fachlichen Weiterentwicklung und zunehmend eigenständigen Aufgabenübernahme. Direkte Zusammenarbeit mit erfahrenen Projektleitern und Fachplanern, kurze Entscheidungswege und praxisorientierte Arbeitsweise. ‒ +
Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Elektroniker - MSR-Technik / Wartung / Diagnose (m/w/d) merken
Elektroniker - MSR-Technik / Wartung / Diagnose (m/w/d)

PROTECH Elektrotechnik GmbH | 76133 Karlsruhe

In dieser Position diagnostizierst und behebst du Störungen in Anlagen und programmierst moderne Steuerungs- und Automatisierungssysteme. Du erstellst zudem technische Dokumentationen zur erfolgreichen Systemüberwachung. Eine enge Zusammenarbeit im Team ist für dich selbstverständlich. Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik oder eine vergleichbare Qualifikation. Idealerweise bringst du Berufserfahrung in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik mit. Freue dich auf eine leistungsgerechte Vergütung, 30 Tage Urlaub und bietet zahlreiche Vorteile wie Fortbildung und eine angenehme Arbeitsatmosphäre. ‒ +
Gutes Betriebsklima | Vermögenswirksame Leistungen | Firmenwagen | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Kfz-Meister (m/w/d) merken
Kfz-Meister (m/w/d)

F & B Nutzfahrzeugtechnik GmbH | Hagenbach bei 76133 Karlsruhe

Aufgaben: Technisch anspruchsvolle Fahrzeugumrüstungen und komplexe mechanische, elektrische und elektronische Umbauarbeiten; Fehleranalyse und -behebung, technische Lösungen für nicht standardisierte Umrüst- und Reparaturaufgaben, fachliche Unterstützung und Anleitung der Werkstattmitarbeiter sowie Qualitätssicherung und Dokumentation. ‒ +
Weihnachtsgeld | Betriebliche Altersvorsorge | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Technischer Systemplaner - Energietechnik / CAE (m/w/d) merken
Technischer Systemplaner - Energietechnik / CAE (m/w/d)

Stadtwerke Karlsruhe GmbH | 76133 Karlsruhe

Gehalt: Sichere Vergütung nach Tarifvertrag (TV-V). Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung als Technische:r Zeichner:in, Technische:r Systemplaner:in oder vergleichbare Qualifikation; Erfahrung mit Stromlauf- und Schaltplänen; geübt im Umgang mit einem CAE-System wie Engineering Base. Bedingungen: 40-Stunden-Woche mit flexibler Arbeitszeitgestaltung. Benefits: Betriebliche Altersvorsorge und 30 Tage Urlaub. ‒ +
Flexible Arbeitszeiten | Weiterbildungsmöglichkeiten | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 3 4 5 nächste
Technische Dokumentation Jobs und Stellenangebote in Karlsruhe

Technische Dokumentation Jobs und Stellenangebote in Karlsruhe

Beruf Technische Dokumentation in Karlsruhe

Technische Dokumentation in Karlsruhe – Zwischen Ingenieurskunst und Übersetzungsarbeit

Wer bei „Technische Dokumentation“ zuerst an öde Bedienungsanleitungen denkt, hat entweder Glück gehabt oder nie eine wirklich gut gemachte Anleitung in der Hand gehabt. Das Berufsbild in Karlsruhe, diesem urbanen Gemisch aus Technologie, Mittelstand und überraschender Bodenständigkeit, ist vielschichtiger – und, das wird häufig unterschätzt, anspruchsvoller, als es auf den ersten Blick wirkt. Von wegen „nur beschreiben, was andere erfunden haben“. Nein, das ist keinesfalls das volle Bild.


Facetten zwischen Technik und Sprache: Berufliche Anforderungen

Technische Redakteurinnen und Redakteure sitzen in Karlsruhe an der Schnittstelle. Zwischen Entwicklerteams, denen keine Formel zu komplex, aber jeder Satz zu viel ist, und Anwendern, die schlichte Klarheit erwarten. Manchmal fühlt man sich wie Dolmetscher: Man übersetzt Ingenieurs-Slang ins Alltagsverständliche, jongliert mit Normen, Richtlinien, Terminologiedatenbanken und drängt dennoch auf Prägnanz – und das alles unter dem Druck, dass das Produkt eigentlich gestern schon auf den Markt sollte.
Die Anforderungen? Technisches Verständnis, ja. Ein Studienabschluss im Ingenieurwesen, in Naturwissenschaften, in Germanistik oder sogar Quereinstiege aus der Informatik sind keineswegs ungewöhnlich (bitte keine strikten Schubladen erwarten). Pragmatisches Denken, ein Gespür für Sprache, vielleicht sogar eine feine Ironie im Umgang mit Detailreichtum: Das alles schadet nicht. Die Wahrheit ist, dass fundierte technische Dokumentation spätestens dann auffällt, wenn sie fehlt – oder unverständlich ist. Leider meistens Letzteres.


Arbeitsmarkt in Karlsruhe: Zwischen Mittelstand und Hightech

Jetzt, die sprichwörtliche Wiese in Karlsruhe. Breiter als man denkt, vor allem, wenn man mit systemischer Brille draufblickt. Die Stadt ist regional ein Knotenpunkt: Hidden Champions aus Maschinenbau, Automatisierung, Medizintechnik, Software. Viele Unternehmen setzen auf eigenständige Dokumentationsabteilungen, weil Normen wie die Maschinenrichtlinie oder Medical Device Regulation sich nicht von selbst auslegen. Ja, es gibt sie – die freiberuflichen Einzelkämpfer, die kurzfristig mit ihren Tools in die Lücken springen; häufiger aber sind es Teams mit internem Wissenstransfer.
Was heißt das für Berufseinsteigerinnen und Wechselnde? Die Einstiegsmöglichkeiten sind nicht rosarot, aber solide. Wer mit Tools wie XML, DITA, FrameMaker oder Redaktionssystemen umgehen kann, verschafft sich einen Vorsprung, den man nicht unterschätzen sollte. Ich habe den Eindruck, dass wachsende Ansprüche an Informationsarchitektur und User Experience die Messlatte weiter nach oben schieben – übrigens auch in den Gehältern. Zwischen 2.800 € und 3.500 € zum Start, mit nach oben offener Skala, abhängig von Branche, Spezialisierung und, ja: Verhandlungsgeschick. An der Spitze rechne ich mit Erfahrungswerten von 4.300 € bis 5.000 € – selten darüber, aber Ausreißer gibt es immer.


Perspektiven, Weiterbildung und regionale Finessen

Karlsruher Unternehmen schätzen praktische Weiterbildungen und technologische Neugier. Die Digitalisierung hat das Bild gewandelt: Dokumentation ist heute oft Bestandteil des Produkts, zum Beispiel als interaktive Online-Hilfe, App, FAQ-Modul oder Video-Tutorial. SaaS und IoT geben dem Berufsfeld einen frischen Kick, fordern aber auch ständiges Dazulernen.
Wer nicht bereit ist, mit neuen Redaktionssystemen, Automatisierungs-Tools und kollaborativen Prozessen zu experimentieren, bleibt irgendwann stehen. Die Nähe zu Forschungsinstituten und Hochschulen bringt nicht nur frischen Wind, sondern sorgt auch für eine gewisse Konkurrenzdichte – was ich als Ansporn betrachte, nicht als Bedrohung.
Vor Ort, im Schleier zwischen KIT, industriellem Süden und wachsenden Software-Clustern, spürt man einen gewissen Stolz: Technische Dokumentation wird längst nicht mehr nur geduldet, sondern als Qualitätsfaktor begriffen. Die Bewegung hin zu agilen Entwicklungsmethoden sorgt in vielen Betrieben dafür, dass Redakteurinnen und Redakteure früher und stärker in Projekte eingebunden werden. Gut für alle, die nicht nur erklären, sondern gestalten wollen.


Fazit? Nein – Erfahrungen.

Manchmal frage ich mich, warum der Beruf trotz allem Nischenschatten in der öffentlichen Wahrnehmung sitzt. Wahrscheinlich, weil richtig gute technische Kommunikation dann gelingt, wenn sie kaum noch auffällt. Für Berufseinsteiger in Karlsruhe ist das eine seltsame, manchmal auch eigenartig befriedigende Wahrheit: Man ist Teil eines Ladens, ohne den nichts läuft – nur merkt es nicht jeder sofort. Doch für Menschen, die mit Technik und Texten leben können, ist das genau die Mischung, die herausfordert und irgendwie nach mehr schmeckt. Und wem das nicht reicht, der überschreibt halt die nächste Standardanleitung – aber bitte nicht ohne Sinn fürs Detail. Sonst bleibt’s eben doch beim Klischee.


Diese Jobs als Technische Dokumentation in Karlsruhe wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.

Werkstudent (m/w/d) Technische Dokumentation

ROMACO Pharmatechnik GmbH | Karlsruhe

Als Werkstudent (m/w/d) für technische Dokumentation unterstützt du uns bei der Pflege und Weiterentwicklung unserer Dokumentationsvorlagen im Redaktionssystem. Du erstellst Ersatzteilkataloge und Stücklisten für Aufträge und setzt eigenständig Dokumentationen für einfache Maschinenupgrades um. Zusätzlich unterstützt du bei der Erstellung von Grafiken und pflegst diese in das Redaktionssystem ein. Bei der Publizierung von Kundenprojekten und der Definition von Redaktionsprozessen stehst du uns zur Seite. Du studierst in den Bereichen technische Redaktion, Kommunikation, Medienmanagement oder einem vergleichbaren Studiengang. Mit deinen guten Deutsch- und Englischkenntnissen und deinem Fachwissen in der Texterstellung erfüllst du die Anforderungen. Zudem bist du routiniert im Umgang mit Redaktionssystemen und überzeugst durch Sorgfalt, Zuverlässigkeit und Kommunikationsfreude.

Werkstudent im Bereich Immobilienmanagement (m/w/d) - Schwerpunkt technische Dokumentation

MANN Management GmbH | Karlsruhe

Du interessierst dich für eine Immatrikulation mit Berührungspunkten zum Immobilienmanagement und möchtest in den Bereichen Architektur, Bauingenieurwesen, Immobilienmanagement oder ähnlichen Studiengängen studieren. Du hast Spaß am Sortieren und Einordnen, bist genau und zuverlässig und möchtest dich in die Software Evana einarbeiten. Wir bieten eine flexible Zeiteinteilung, die sich nach deinem Vorlesungsplan richtet, und die Möglichkeit, in den Semesterferien mehr Stunden zu arbeiten. Du erhältst eine interessante Tätigkeit und die Chance, wertvolle Erfahrungen in der Immobilienwirtschaft zu sammeln. Zudem nutzen wir modernste KI-basierte Anwendungen und bieten Freigetränke, Gratis-Obst und eine Klimaanlage im Büro. Klingt unser Jobangebot als Werkstudent im Bereich Immobilienmanagement mit dem Schwerpunkt technische Dokumentation vielversprechend für dich?