100 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Jobs»
  • Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Fremdsprachenkorrespondent Osnabrück Jobs und Stellenangebote

16 Fremdsprachenkorrespondent Jobs in Osnabrück die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Fremdsprachenkorrespondent in Osnabrück
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Kaufmännische*r Assistent*in - Fachrichtung Fremdsprachen und Korrespondenz - staatlich geprüft merken
Kaufmännische*r Assistent*in - Fachrichtung Fremdsprachen und Korrespondenz - staatlich geprüft

Euro Akademie Oldenburg | 26122 Oldenburg

Qualifikation: Bundesweit anerkannte Ausbildung zur Kaufmännischen Assistentin oder zum Kaufmännischen Assistenten; betriebswirtschaftliches Wissen und gute Fremdsprachenkenntnisse bieten gute Chancen in internationalen Unternehmen. Kenntnisse in Büromanagement und Bürokommunikation sind vorteilhaft. Die Ausbildung ermöglicht zusätzlich den Erwerb der allgemeinen Fachhochschulreife. ‒ +
Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Teamassistenz / Sachbearbeitung (m/w/d) merken
Teamassistenz / Sachbearbeitung (m/w/d)

Missionsschwestern von Hiltrup | Münster

Aufgaben: Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben, Korrespondenz inklusive internationaler Kommunikation, Protokolle und Dokumentationen, Archivierung und Dokumentenpflege, behördliche Anforderungen, Unterstützung des Leitungsteams, Vorbereitung von Materialien für Tagungen, Veranstaltungen und besondere Anlässe, organisatorische Abläufe sowie Recherchen und Informationsaufbereitung. Qualifikation: Organisationstalent, Kommunikationsfreude und Teamgeist. Unternehmen: Internationale missionarische Ordensgemeinschaft, 1900 in Deutschland gegründet, in 18 Ländern präsent und tätig; Aufgaben in Gemeinschaftsleben, Altenhilfe und internationaler Projektarbeit. ‒ +
Gutes Betriebsklima | Flexible Arbeitszeiten | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Teamassistenz / Sachbearbeitung (m/w/d) - Missionsschwestern von Hiltrup merken
Teamassistenz / Sachbearbeitung (m/w/d) - Missionsschwestern von Hiltrup

Missionsschwestern von Hiltrup | Münster

Aufgaben: Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben, internationale Korrespondenz, Protokolle und Dokumentationen, Archivierung und Dokumentenpflege, behördliche Anforderungen, Unterstützung des Leitungsteams, Vorbereitung von Materialien für Tagungen und Veranstaltungen sowie Recherchen und Informationsaufbereitung. Qualifikation: Organisationstalent, Kommunikationsfreude und Teamgeist. Unternehmen: Internationale missionarische Ordensgemeinschaft, 1900 in Deutschland gegründet, in 18 Ländern präsent und tätig; zentrale Aufgaben in Gemeinschaftsleben, Altenhilfe und internationaler Projektarbeit. ‒ +
Gutes Betriebsklima | Flexible Arbeitszeiten | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Mitarbeiter Biologie und Prozesstechnik (m/w/d) merken
Mitarbeiter Biologie und Prozesstechnik (m/w/d)

PlanET Biogas Group GmbH | 48712 Gescher

Aufgaben: Betreuung von Mini-Fermentern und BMP-Tests, zuverlässiger Versuchsablauf, biologische Laboranalysen und Dokumentation der Ergebnisse. Bedingungen: Festanstellung in Gescher; Service-Einsätze. Unternehmen: Familiengeführte Plan ET Biogastechnik GmbH, plant, entwickelt und konstruiert Biogasanlagen für Landwirtschaft und Industrie im nationalen und internationalen Markt. ‒ +
Festanstellung | Betriebliche Altersvorsorge | Familienfreundlich | Jobrad | Homeoffice | Work-Life-Balance | Vollzeit | Minijob | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Content Manager für Social Media merken
Content Manager für Social Media

Euro Akademie Oldenburg | 26122 Oldenburg

Aufgaben: Inhalte erstellen und planen, kreative Kampagnen koordinieren und ihre Leistung analysieren, um Marken zu stärken und Zielgruppen anzusprechen. Qualifikation: Ausbildung zum Content Manager an der Euro Akademie. ‒ +
Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Ausbildung Pharmazeutisch-technischer Assistent (m/w/d) merken
Ausbildung Pharmazeutisch-technischer Assistent (m/w/d)

Ludwig Fresenius Schulen Dortmund | 44135 Dortmund

Aufgaben: Rezeptpflichtige Medikamente aushändigen, zu Einnahme und Nebenwirkungen beraten, im Labor Salben, Kapseln oder Tees herstellen und zu Gesundheit, Wohlbefinden und Kosmetik beraten; Kompressionsstrümpfe anpassen und Blutzuckermessgeräte erklären. ‒ +
Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Dualer Bachelor (m/w/d) Tourismusmanagement (B.A.) merken
Dualer Bachelor (m/w/d) Tourismusmanagement (B.A.)

Duales Studium – IU Internationale Hochschule | Münster

Aufgaben: Veranstaltungen ausrichten, individuelle Reisen zusammenstellen, Strategien zur touristischen Attraktivität einer Stadt entwickeln oder Konzepte zur Weiterentwicklung eines Hotels erstellen. Qualifikation: Duales Studium Tourismusmanagement (B.A.) mit eigener Spezialisierung; regelmäßiger Wechsel zwischen Theorie und Praxis. Unternehmen: IU Internationale Hochschule (IU), Tourismusbranche. ‒ +
Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Ausbildung Pharmazeutisch-technischer Assistent (m/w/d) merken
Ausbildung zur/zum Medizinischen Fachangestellten (m/w/d) 2028 merken
Ausbildung zur/zum Medizinischen Fachangestellten (m/w/d) 2028

Bundeswehr | 32832 Augustdorf

Aufgaben: Medizinische Fachangestellte assistieren Ärztinnen und Ärzten bei Untersuchung, Behandlung, Betreuung und Beratung, wiegen und messen Patientinnen und Patienten, legen Verbände an, bereiten Spritzen vor und nehmen Blut ab. Qualifikation: Ausbildung in moderner Lern- und Ausbildungsumgebung durch erfahrenes Fachpersonal. Bedingungen: Später sind Meister- bzw. Fachwirtabschluss oder zivile bzw. militärische Karriere bei der Bundeswehr möglich. Unternehmen: Bundeswehr mit über 260.000 zivilen und militärischen Mitarbeitenden. ‒ +
Teilzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Vertriebsassistent Export (m/w/d) merken
Vertriebsassistent Export (m/w/d)

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH | 49626 Dalum, Geeste

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Geeste-Dalum einen freundlichen, leistungsbereiten und organisierten Vertriebsassistenten für den Export (m/w/d). Du betreust und kommunizierst mit nationalen und internationalen B2B-Kunden, erstellst und verfolgst Angebote und unterstützt das Vertriebsteam im Tagesgeschäft. Außerdem übernimmst du organisatorische und administrative Aufgaben sowie die Auftragsabwicklung von der Bestellung bis zur Auslieferung. Du hast eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation beziehungsweise Berufserfahrung, gute Französischkenntnisse und erste Erfahrung in Kundenservice und Vertrieb. Eine weitere Fremdsprache ist von Vorteil. Du arbeitest strukturiert, zuverlässig und eigenverantwortlich, bist sicher im Umgang mit MS Office und idealerweise ERP-Systemen und hast Freude am Kundenkontakt sowie Interesse an hochwertigen Produkten. ‒ +
Weihnachtsgeld | Vermögenswirksame Leistungen | Kantine | Teilzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 nächste
Fremdsprachenkorrespondent Jobs und Stellenangebote in Osnabrück

Fremdsprachenkorrespondent Jobs und Stellenangebote in Osnabrück

Beruf Fremdsprachenkorrespondent in Osnabrück

Fremdsprachenkorrespondent in Osnabrück: Beruf zwischen Routine, Anspruch und regionalem Pragmatismus

Wer in Osnabrück als Fremdsprachenkorrespondent ins Berufsleben startet – oder mutig den Sprung auf neue Aufgaben wagt –, trifft auf einen Arbeitsalltag, der manchmal nüchterner ist, als Bilderbuch-Seiten über Berufe mit Sprachen versprechen. Nein, der internationale Glamour bleibt oft außen vor. Dafür gibt’s viel echten Text, E-Mail-Flut inklusive, anspruchsvolle Präzisionsarbeit – und doch: an guten Tagen einen Blick über den Tellerrand der Region, mal nach Utrecht, mal nach Turin, manchmal auch nur bis Bielefeld.

Der Kern der Arbeit? Weniger Smalltalk auf Französisch oder Powerpoint-Schlachten in Englisch – es geht um exakte Kommunikation zwischen Unternehmen, Partnern und Behörden, auf Deutsch und mindestens einer weiteren Sprache. Je nach Firma steht dann das Übersetzen von Verträgen, Geschäftsbriefen oder Import/Export-Dokumenten im Mittelpunkt. Gerade in Osnabrück, wo Mittelständler mit internationalen Fühlern dominieren – Logistik, Lebensmittel, Maschinenbau, was eben das wirtschaftliche Rückgrat zwischen Flachland und Wiehengebirge so hergibt –, ist pragmatisches Sprachgefühl gefragter als akademische Rhetorik.

Ich habe zu Beginn selbst geglaubt, mit Englisch und Französisch „kommt man schon irgendwo hin“. Die Realität? Viele Unternehmen, mit denen ich in Osnabrück Kontakt hatte, bauen spätestens in der Probezeit auf handfeste Fertigkeiten statt auf Sprachliebe: Wer ein Lastschriftmandat korrekt übersetzt oder eine Lieferung aus Italien verständlich erklärt, den fragen sie nach mehr. Dass man sich auf die Sprachen jeweils einstellen muss – britisches Understatement oder französisches Subtext-Gewirr etwa – ist Alltag und kein nice-to-have.

Was viele unterschätzen: Die Aufgaben sind meist alles andere als eintönig – mal Internationales Vertragsrecht im Kleingedruckten, mal die spontane Dolmetsch-Einlage im Call mit dem portugiesischen Lieferanten. Osnabrück bietet, regional gesehen, überraschend viele Nischen. Exportorientierte Unternehmen, größere Speditionen und die Nahrungsmittelindustrie haben Bedarf an Leuten, die mehr können als Google Translate. Andersherum gibt es auch Momente, in denen man sich fragt, weshalb der Chef für die „Kommunikation mit Südamerika“ den Freelancer aus Hamburg engagiert – während man selbst eigentlich eh Spanisch spricht. Diese kleinen Zumutungen gibt’s überall, klar. Trotzdem wächst der Wert eigener Kompetenz mit den Anforderungen.

Bleibt die Frage nach dem Lohn: Im Osnabrücker Vergleich mutet das Einstiegsgehalt von etwa 2.600 € bis 2.900 € solide an, mit einigen Ausreißern nach oben, etwa im Pharmabereich oder bei spezialisierten Dienstleistern, wo 3.100 € bis 3.500 € drin sind – allerdings selten ohne Zusatzaufgaben und die berühmte „Flexibilität“. Dass die Einkommen langsam, fast behäbig, steigen, passt zum regionalen Grundrauschen: Niemand wird hier als Überflieger gefeiert, eher zählt das zuverlässige Arbeiten.

Manchmal, zwischen Aktenstab und Tastatur, taucht die Frage auf, wohin die Entwicklung eigentlich führt. Klar, KI-Tools, CAT-Software und Plattformlösungen verändern den Beruf. In Osnabrück merkt man davon bislang: gemächlich etwas. Die Betriebe setzen (noch?) auf Menschen mit kontextsensiblen Sprachkenntnissen. Weiterbildungen – von zertifizierten Übersetzerschulungen bis zu fachspezifischen Kursen wie Zollabwicklung oder internationales Vertragsrecht – werden unterschätzt, zahlen sich aber aus. Wer sich auf Dauer nicht verbeißt, sondern anpassungsfähig bleibt und auch mal einen Umweg riskiert, findet in diesem Berufszweig nicht nur Brot und Butter, manchmal auch ein bisschen Würze.

Vielleicht ist das die eigentlich unterschätzte Komponente dieses Berufs in Osnabrück: Es wird nie spektakulär, aber stets relevant. Dass man seinen Beitrag leistet, zwischen Sprachen, Märkten und Büroalltag. Und ausgerechnet dieses Understatement – diese stabile, leise Professionalität – ist vielleicht das, was nach außen niemand sieht, aber intern am meisten trägt.

  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.