100 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Jobs»
  • Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Fremdsprachenkorrespondent Mülheim an der Ruhr Jobs und Stellenangebote

19 Fremdsprachenkorrespondent Jobs in Mülheim an der Ruhr die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Fremdsprachenkorrespondent in Mülheim an der Ruhr
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Assistenz / Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) merken
Assistenz / Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d)

Bird & Bird LLP | 40213 Düsseldorf

Aufgaben: Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz und Telefonate mit Mandanten und Kolleg:innen des globalen Netzwerks; Rechnungsbearbeitung, Termin- und Fristenüberwachung, Kalender- und Kontaktpflege, Organisation von Geschäftsreisen, Events und Mandantenterminen im In- und Ausland, Reisekostenabrechnungen sowie Unterstützung bei Schriftsätzen, Formularen und Anlagen. ‒ +
Kinderbetreuung | Weiterbildungsmöglichkeiten | Fahrtkosten-Zuschuss | Einkaufsrabatte | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Teamassistenz / Sachbearbeitung (m/w/d) merken
Teamassistenz / Sachbearbeitung (m/w/d)

Missionsschwestern von Hiltrup | Münster

Aufgaben: Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben, Korrespondenz inklusive internationaler Kommunikation, Protokolle und Dokumentationen, Archivierung und Dokumentenpflege, behördliche Anforderungen, Unterstützung des Leitungsteams, Vorbereitung von Materialien für Tagungen, Veranstaltungen und besondere Anlässe, organisatorische Abläufe sowie Recherchen und Informationsaufbereitung. Qualifikation: Organisationstalent, Kommunikationsfreude und Teamgeist. Unternehmen: Internationale missionarische Ordensgemeinschaft, 1900 in Deutschland gegründet, in 18 Ländern präsent und tätig; Aufgaben in Gemeinschaftsleben, Altenhilfe und internationaler Projektarbeit. ‒ +
Gutes Betriebsklima | Flexible Arbeitszeiten | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Assistenz Arbeitsrecht (m/w/d) merken
Assistenz Arbeitsrecht (m/w/d)

Amadeus Fire AG | 40213 Düsseldorf

Gehalt: Bis zu 60.000 EUR Jahresgehalt. Aufgaben: Kommunikation auf Englisch und Deutsch mit Mandanten und Mitarbeitern, Fristwahrung, Rechnungsbearbeitung, Erstellung von Mandantenvereinbarungen, Aktenpflege, Schreiben nach Diktat sowie Reisekostenabrechnungen und administrative Aufgaben. Bedingungen: Ab sofort in Düsseldorf, Direktvermittlung. Unternehmen: Renommierter Kunde in der Rechtsberatung. ‒ +
Flexible Arbeitszeiten | Homeoffice | Weiterbildungsmöglichkeiten | Dringend gesucht | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Assistenz (m/w/d) Arbeitsrecht merken
Assistenz (m/w/d) Arbeitsrecht

Bird & Bird LLP | 40213 Düsseldorf

Aufgaben: Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz und telefonische Kommunikation mit Mandanten und Kolleg:innen aus dem globalen Netzwerk; Rechnungsbearbeitung, Fristenüberwachung, Aktenverwaltung, Mandantenvereinbarungen, Reisekostenabrechnungen sowie Pflege von Terminkalendern und Kontakten. Unternehmen: Bird & Bird in Düsseldorf. ‒ +
Kinderbetreuung | Weiterbildungsmöglichkeiten | Fahrtkosten-Zuschuss | Corporate Benefit Bird & Bird LLP | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Teamassistenz / Sachbearbeitung (m/w/d) merken
Teamassistenz / Sachbearbeitung (m/w/d)

Missionsschwestern von Hiltrup | Altenberge

Aufgaben: Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben, Korrespondenz inklusive internationaler Kommunikation, Protokolle und Dokumentationen, Archivierung und Dokumentenpflege, behördliche Anforderungen, Unterstützung des Leitungsteams, Vorbereitung von Materialien für Tagungen, Veranstaltungen und besondere Anlässe, organisatorische Abläufe sowie Recherchen und Informationsaufbereitung. Qualifikation: Organisationstalent, Kommunikationsfreude und Teamgeist. Unternehmen: Internationale missionarische Ordensgemeinschaft, 1900 in Deutschland gegründet, in 18 Ländern präsent und tätig; das Leitungsteam der Deutschen Ordensprovinz der Missionsschwestern verantwortet Gemeinschaftsleben, Altenhilfe und internationale Projektarbeit. ‒ +
Gutes Betriebsklima | Flexible Arbeitszeiten | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Medizinisch-technische:r Radiologieassistent:in (m/w/d) inkl. Nacht- und Wochenenddiensten – Werde Teil unseres Teams! merken
Medizinisch-technische:r Radiologieassistent:in (m/w/d) inkl. Nacht- und Wochenenddiensten – Werde Teil unseres Teams!

Radiologie Mettmann am EVK by Evidia Group | 40822 Mettmann

Erlebe eine attraktive Vergütung mit zusätzlichen Sonn-, Feiertags- und Nachtzuschlägen. Dank der hervorragenden Anbindung reist du stressfrei zu deiner Arbeitsstelle. Profitiere von exklusiven Corporate Benefits sowie umfangreichen Rabatten. Sichern Sie sich finanzielle Vorteile durch vermögenswirksame Leistungen (VWL) und genießen Sie die medizinische Versorgung durch unseren Betriebsarzt. In dieser Position arbeiten Sie eng mit Ärzt:innen und medizinischen Fachkräften zusammen und sind dafür verantwortlich, Geräte zu bedienen und zu warten. Bewirb dich jetzt, indem du auf "Jetzt Bewerben" oben in der Anzeige klickst! ‒ +
Gutes Betriebsklima | Corporate Benefit Radiologie Mettmann am EVK by Evidia Group | Einkaufsrabatte | Vermögenswirksame Leistungen | Teilzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Mitarbeiter Biologie und Prozesstechnik (m/w/d) merken
Mitarbeiter Biologie und Prozesstechnik (m/w/d)

PlanET Biogas Group GmbH | 48712 Gescher

Aufgaben: Betreuung von Mini-Fermentern und BMP-Tests, zuverlässiger Versuchsablauf, biologische Laboranalysen und Dokumentation der Ergebnisse. Bedingungen: Festanstellung in Gescher; Service-Einsätze. Unternehmen: Familiengeführte Plan ET Biogastechnik GmbH, plant, entwickelt und konstruiert Biogasanlagen für Landwirtschaft und Industrie im nationalen und internationalen Markt. ‒ +
Festanstellung | Betriebliche Altersvorsorge | Familienfreundlich | Jobrad | Homeoffice | Work-Life-Balance | Vollzeit | Minijob | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Ausbildung Pharmazeutisch-technischer Assistent (m/w/d) merken
Ausbildung Pharmazeutisch-technischer Assistent (m/w/d)

Ludwig Fresenius Schulen Dortmund | 44135 Dortmund

Aufgaben: Rezeptpflichtige Medikamente aushändigen, zu Einnahme und Nebenwirkungen beraten, im Labor Salben, Kapseln oder Tees herstellen und zu Gesundheit, Wohlbefinden und Kosmetik beraten; Kompressionsstrümpfe anpassen und Blutzuckermessgeräte erklären. ‒ +
Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Dualer Bachelor (m/w/d) Tourismusmanagement (B.A.) merken
Dualer Bachelor (m/w/d) Tourismusmanagement (B.A.)

Duales Studium – IU Internationale Hochschule | 40213 Düsseldorf

Aufgaben: Veranstaltungen ausrichten, individuelle Reisen zusammenstellen, Strategien zur touristischen Attraktivität einer Stadt entwickeln oder Konzepte zur Weiterentwicklung eines Hotels erstellen. Qualifikation: Duales Studium Tourismusmanagement (B.A.) mit eigener Spezialisierung. Bedingungen: Regelmäßiger Wechsel zwischen Theorie und Praxis. ‒ +
Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Dualer Bachelor (m/w/d) Tourismusmanagement (B.A.) merken
Dualer Bachelor (m/w/d) Tourismusmanagement (B.A.)

Duales Studium – IU Internationale Hochschule | Münster

Aufgaben: Veranstaltungen ausrichten, individuelle Reisen zusammenstellen, Strategien zur touristischen Attraktivität einer Stadt entwickeln oder Konzepte zur Weiterentwicklung eines Hotels erstellen. Qualifikation: Duales Studium Tourismusmanagement (B.A.) mit eigener Spezialisierung; regelmäßiger Wechsel zwischen Theorie und Praxis. Unternehmen: IU Internationale Hochschule (IU), Tourismusbranche. ‒ +
Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 nächste
Fremdsprachenkorrespondent Jobs und Stellenangebote in Mülheim an der Ruhr

Fremdsprachenkorrespondent Jobs und Stellenangebote in Mülheim an der Ruhr

Beruf Fremdsprachenkorrespondent in Mülheim an der Ruhr

Zwischen Akzent und Aktenkram – Fremdsprachenkorrespondenten in Mülheim an der Ruhr

Wenn man den Titel „Fremdsprachenkorrespondent“ hört, denkt man vermutlich zuerst an blitzsaubere Konferenzräume, elegante Oberbekleidung und viel zu viel englischen Smalltalk. Die Wirklichkeit in Mülheim an der Ruhr – einer Stadt, die sich gerne als Knotenpunkt zwischen Tradition und industrieller Erneuerung versteht – ist freilich vielschichtiger. Zwischen den alten Bahntrassen, modernen Gewerbeparks und stillgelegten Zechen ist in puncto Sprachen und Kommunikation tatsächlich mehr im Umbruch, als viele Neulinge und Wechsellustige auf den ersten Blick ahnen. Denn wer hier als Berufseinsteiger oder als erfahrene Fachkraft mit „sprachlicher Denke“ auftritt, wird schnell merken: Manchmal sind zwei Worte in perfektem Französisch weniger wert als eine nüchtern übersetzte Umsatzstatistik. Oder umgekehrt, je nach Abteilungslaune.


Berufsrealität: Texten, Verhandeln, Zweifeln

Was macht der oder die Fremdsprachenkorrespondent(in) heute eigentlich in einer Mittelstadt wie Mülheim? E-Mails beantworten, Handelsbriefe auf Englisch, Französisch, gelegentlich Spanisch – geschenkt. Doch die Wirklichkeit ist unauffälliger, oft nüchterner – und gleichzeitig herausfordernder. Der klassische Kundenkontakt hat sich ins Virtuelle verschoben; Video-Meetings statt Geschäftsreisen, geteilte Online-Dokumente statt Aktenordner im Rollcontainer. Eine gewisse Frustration – das gebe ich zu – wohnt dem Job inne, wenn sich mühsam übersetzte Angebote für den Papierkorb eignen, weil der internationale Partner in einer ganz anderen Taktung tickt. Trotzdem: Wer Freude an Details hat, an Nuancen, an jener Mischung aus Fingerspitzengefühl und Klartext, findet hier einen sinnvollen Platz.


Regionale Eigenheiten und wirtschaftlicher Pulsschlag

Mülheim an der Ruhr ist nicht Hamburg, erst recht kein Berlin. Hier operieren mittelständische Unternehmen, viele mit Wurzeln im Maschinen- und Anlagenbau, in der Logistik, im Handel. Internationalität? Ja, aber häufig genügt die Geschäftsenglisch-Schablone nicht. Die alteingesessenen Betriebe suchen inzwischen Sprachprofis, die nicht nur übersetzen, sondern vermitteln – zwischen Mentalitäten, Zwischenzeilen, Zeitverschiebungen und, ja, gelegentlichen Missverständnissen. Die Bedeutung von Sprachkompetenz steigt – paradoxerweise gerade, weil KI-basierte Übersetzungssoftware immer besser wird. Und manchem Wechselwilligen dämmert: Satte Souveränität im sprachlichen Umgang, dazu ein Ohr für die Gepflogenheiten osteuropäischer Partner – das bleibt nicht automatisierbar.


Gehalt, Aufstieg, Abkürzungen – und der ganz normale Wahnsinn

Geld. Natürlich redet niemand gerne drüber – außer, es geht um das eigene. In Mülheim liegt der Einstiegsverdienst für Fremdsprachenkorrespondenten meist bei 2.400 € bis 2.900 €. Wer zusätzlich Praxis, Branchenkenntnis (Chemie, Logistik, Technik) oder eine Weiterbildung mitbringt, kann auf 3.100 € oder auch mal 3.500 € kommen. Luft nach oben gibt es, ja, aber: Der Aufstieg führt selten in Hochglanz-Titel, sondern fast immer über zusätzliche Verantwortung – Projektkoordination, Schnittstellenaufgaben, vielleicht ein bisschen Einkauf, mal Vertrieb. Gleichförmig ist der Werdegang in diesem Feld nie, da kann sich niemand rausziehen. Und die ganz ungeliebten administrativen Tätigkeiten? Wer darauf hofft, ihnen mit Sprachgeschick entkommen zu können – tja, der irrt. Der Papierkrieg ist geblieben, nur das Papier wurde digital.


Unter Strom: Weiterbildung und die Sache mit der Unsicherheit

Viele, die neu einsteigen, unterschätzen das Tempo, mit dem technische Tools und neue Anforderungen auf einen einstürzen. Plötzlich will das Unternehmen, dass man E-Commerce-Kunden per Chat betreut (natürlich fehlerfrei auf Englisch), dass Verträge nicht nur übersetzt, sondern auch juristisch gegengelesen werden (keine kleine Nummer, nebenbei gesagt). Wer auf Dauer mithalten will, kommt um laufende Weiterbildungen kaum herum – digitale Kommunikation, branchenspezifisches Englisch, vielleicht sogar ein Abstecher in Compliance oder Datenmanagement. Das macht den Beruf bereichernd, aber gelegentlich auch nervig, wenn man sich eigentlich zum Sprachprofi berufen fühlt, aber am Ende als „Allzweckwaffe Schreibkram“ herhalten muss. Und vielleicht ist genau das die heimliche Kunst: Immer wieder ins kalte Wasser springen, mit der Offenheit, dass nicht alles nach Wörterbuch läuft.


Ein Fazit im Off: Handwerk, Haltung und Zweifel

Für Berufseinsteiger, für Umsteiger, für alte Hasen mit Sinn für Sprache – die Arbeit als Fremdsprachenkorrespondent in Mülheim an der Ruhr ist weder nur Übersetzen noch nur Büro. Es ist Kommunikation auf der Kante, zwischen Branchenlogik, Sprachgefühl und Alltagsmanagement. Wer das Spiel mit den Nuancen mag, findet Sinn und Herausforderung – aber auch Momente, in denen Geduld gefragt ist. Und um ehrlich zu sein: Wer Sprachen liebt und keine Angst vor Digitalisierung, Büroalltag und einer Prise Unsicherheit hat, ist in diesem Feld nicht falsch. Manchmal muss man eben, fast schon zynisch, den Akzent auf die richtige Zeile setzen. Und wenn’s schiefgeht – wenigstens eine gute Anekdote für die Mittagspause.


  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.