25 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Jobs»
  • Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Maschinen Anlagenführer Bochum Jobs und Stellenangebote

189 Maschinen Anlagenführer Jobs in Bochum die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Maschinen Anlagenführer in Bochum
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Ausbildung Maschinen- und Anlagenführer* merken
Ausbildung Maschinen- und Anlagenführer*

Paul Bauder GmbH & Co. KG | 44787 Bochum

Maschinen steuern ist eine Schlüsselkompetenz in der modernen Fertigung. Du richtest Maschinen und Anlagen ein und sorgst für einen reibungslosen Produktionsablauf. Dabei behältst du die Qualität stets im Auge und unterstützt die Qualitätssicherung. Technisches Verständnis ist entscheidend, um Maschinen instand zu halten und die Effizienz zu steigern. Als Teil eines engagierten Teams arbeitest du eng mit Kolleginnen und Kollegen im Labor und in der Entwicklung zusammen. Bei Bauder erfährst du, wie hochwertige Produkte für Dächer entstehen und kannst deine Leidenschaft für Technik voll ausleben. ‒ +
Weiterbildungsmöglichkeiten | Gutes Betriebsklima | Urlaubsgeld | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Maschinen- und Anlagenführer / Verfahrensmechaniker (m/w/d) im Bereich Extrusion merken
Maschinen- und Anlagenführer / Verfahrensmechaniker (m/w/d) im Bereich Extrusion

Masterflex SE | 45879 Gelsenkirchen

Aufgaben: Rohstoffe bearbeiten und Materialqualität beurteilen, Anlagen nach Fertigungsvorschriften rüsten und einstellen, Produktionsprozess kontrollieren, Produktmaße prüfen und dokumentieren, Produkte etikettieren und verpacken sowie Aufträge abwickeln. Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung zum Maschinen- und Anlagenführer oder eine ähnliche Ausbildung; Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Bereitschaft zur Schichtarbeit sowie selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise. Benefits: Raum für eigene Ideen und kurze Entscheidungswege. ‒ +
Festanstellung | Jobrad | Betriebliche Altersvorsorge | Gutes Betriebsklima | Homeoffice | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) im Bereich Coating merken
Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) im Bereich Coating

Masterflex SE | 45879 Gelsenkirchen

Als Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) im Coating-Bereich sind Sie für die Rohstoffbearbeitung und Materialqualität zuständig. Zu Ihren Aufgaben gehört die genaue Vorbereitung der Rohstoffe und das Einhalten von Sicherheitsvorschriften für Gefahrstoffe. Sie stellen das Mischungsverhältnis nach Rezeptur ein und bereiten die Formen gemäß den Fertigungsvorschriften vor. Nach der Herstellung des Formteils reinigen Sie die Produkte und verpacken sie ordnungsgemäß. Ihr Profil umfasst eine abgeschlossene Ausbildung sowie Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Sie bringen Flexibilität für Schichtarbeit mit und arbeiten stets strukturiert und lösungsorientiert. ‒ +
Festanstellung | Jobrad | Betriebliche Altersvorsorge | Gutes Betriebsklima | Homeoffice | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Maschinenführer - Stanztechnik / Lasertechnik / CNC (m/w/d) merken
Maschinenführer - Stanztechnik / Lasertechnik / CNC (m/w/d)

Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG | 44787 Heiligenhaus

Du übernimmst das Rüsten, Einrichten und Bedienen unserer modernen CNC-Laseranlagen. Anhand von technischen Zeichnungen und 2D-CAD-Daten garantierst Du die präzise Fertigung von Bauteilen. Deine eigenverantwortlichen Qualitätskontrollen mithilfe optischer Messmaschinen sichern hohe Produktstandards. Sorgfältige Dokumentation Deiner Arbeits- und Prüfergebnisse trägt zur Nachverfolgbarkeit und Prozessoptimierung bei. Bei technischen Abweichungen analysierst Du Probleme und arbeitest eng mit der Qualitätssicherung zusammen. Eine abgeschlossene Ausbildung in einem technischen oder metallverarbeitenden Beruf oder relevante Praxiserfahrung sowie Grundkenntnisse in der CNC-Technik sind wünschenswert. ‒ +
Betriebliche Altersvorsorge | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Maschinenbediener:in / Triebfahrzeugführer:in Gleisarbeitsfahrzeuge merken
Maschinenbediener:in / Triebfahrzeugführer:in Gleisarbeitsfahrzeuge

Deutsche Bahn | Hagen, Westfalen

Aufgaben: Überwachung fachgerechter Arbeiten im Gleisbereich, Instandhaltung von Oberbauanlagen, Auftragsbearbeitung und -rückmeldung, Baustellenbelieferung mit dem Triebfahrzeug sowie dessen sichere Bedienung; Unterstützung bei der Oberbauinspektion. Bedingungen: Arbeit an Wochenenden, nachts und an Feiertagen sowie im Freien. Unternehmen: DB Infra GO AG, Standort Hagen. ‒ +
Unbefristeter Vertrag | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Ausbildung Maschinen- und Anlagenführer 2027 (m/w/d) merken
Ausbildung Maschinen- und Anlagenführer 2027 (m/w/d)

Aurubis AG | 44532 Lünen

Aufgaben: 2-jährige Ausbildung; Maschinen und Anlagen einrichten, bedienen, umrüsten, warten und instand halten; Einzelteile fertigen, technische Teilsysteme montieren sowie technische Systeme planen und realisieren. Du lernst den Schichtbetrieb kennen und komplexe Arbeitsabläufe zu planen, auszuführen, zu steuern und zu kontrollieren. Qualifikation: Hauptschulabschluss nach Klasse 10 Typ A mit guten Leistungen in Mathe und Physik. ‒ +
Work-Life-Balance | Weihnachtsgeld | Betriebliche Altersvorsorge | Gutes Betriebsklima | Weiterbildungsmöglichkeiten | Dringend gesucht | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) für Längsteilanlagen merken
Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) für Längsteilanlagen

SAZ Stahlanarbeitungszentrum Dortmund GmbH & Co. KG | 44135 Dortmund

Als Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) für Längsteilanlagen sorgst du dafür, dass aus Stahl präzise Produkte werden und die Produktion zuverlässig läuft. Du bedienst und rüstest die Anlagen selbstständig, hältst die Maschinen instand, überwachst und steuerst den Produktionsprozess, bereitest Arbeitsabläufe vor und überprüfst Maschinenfunktionen. Außerdem führst du Qualitätsprüfungen nach den entsprechenden Vorschriften und Vorgaben durch. Du bringst Erfahrung mit Längsteilanlagen, uneingeschränkte Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative sowie eine selbstständige, zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise mit. Qualitätsbewusstsein, Team- und Organisationsfähigkeit sowie Bereitschaft zur Schichtarbeit sind ebenfalls gefragt. Dich erwarten ein sicherer Arbeitsplatz und ein verlässliches Arbeitsumfeld mit unbefristetem Arbeitsvertrag, 30 Tagen Jahresurlaub, vermögenswirksamen Leistungen und Arbeitskleidung. ‒ +
Festanstellung | Unbefristeter Vertrag | Vermögenswirksame Leistungen | Arbeitskleidung | Jobrad | Homeoffice | Work-Life-Balance | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) merken
Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)

Heukäufer Folien GmbH | Herten

Die Heukäufer Folien GmbH in Herten sucht engagierte Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) für die Flexodrucktechnik und Konfektion. Als mittelständisches Familienunternehmen sind wir seit Jahrzehnten spezialisiert auf hochwertige Verpackungsfolien und arbeiten europaweit mit namhaften Partnern zusammen. Ihre Hauptaufgaben umfassen das Bedienen und Einrichten von modernen Verarbeitungsmaschinen wie Umrollern und Rollenschneidern. Wir bieten eine Vollzeitstelle in einem dynamischen und innovativen Umfeld. Werden Sie Teil unseres motivierten Teams und gestalten Sie die Zukunft der Verpackungsindustrie mit. Bewerben Sie sich noch heute und entdecken Sie neue berufliche Perspektiven bei uns! ‒ +
Festanstellung | Gutes Betriebsklima | Betriebliche Altersvorsorge | Parkplatz | Homeoffice | Work-Life-Balance | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Maschinen- und Anlagenführer/-in (m/w/d) merken
Maschinen- und Anlagenführer/-in (m/w/d)

Marler Fensterbau GmbH | Marl

Für unseren Standort Marl suchen wir ab sofort eine/n Maschinen- und Anlagenführer/in (m/w/d) für die Fenster- und Türenproduktion aus PVC. Zu den Aufgaben gehören die selbstständige Bedienung und Überwachung unserer Fertigungsmaschinen sowie das Durchführen einzelner Fertigungsschritte nach Vorgabe und allgemeine Tätigkeiten in der Produktion. Eine abgeschlossene Ausbildung als Maschinen- und Anlagenführer/in oder eine andere technische Ausbildung ist von Vorteil. Erfahrungen im Bereich Kunststoff, ein sicherer Umgang mit technischen Anlagen, handwerkliches Geschick, eine eigenständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein werden vorausgesetzt. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit guten Entwicklungsmöglichkeiten, geregelte Arbeitszeiten mit flexiblem Arbeitszeitkonto, ein familiäres Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien, erfahrene Kolleginnen und Kollegen sowie gute Sicherheitsbedingungen und technische Ausrüstungen. ‒ +
Dringend gesucht | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Baugeräte-/Maschinenführer (m/w/d) merken
Baugeräte-/Maschinenführer (m/w/d)

Eurovia Bau GmbH | Großraum 44787 Ruhrgebiet, Niederrhein, Westfalen

Aufgaben: Baumaschinen wie Bagger und Walzen bedienen und steuern, Qualitätsansprüche an das Material einhalten, Kleinreparaturen und Wartungsarbeiten selbst vornehmen, Kollegen bei Großreparaturen unterstützen sowie für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit sorgen. Qualifikation: Abgeschlossene Facharbeiterausbildung als Baumaschinenführer, Baugeräteführer oder in einem artverwandten Beruf; erste Berufserfahrung mit Baumaschinen/-geräten inklusive Gerätebefähigungsnachweis; selbstständige, umsichtige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise, gute technische Maschinenkenntnisse oder handwerkliches Geschick, hohe Einsatzbereitschaft und Mobilität. Bedingungen: Unbefristetes Arbeitsverhältnis. Gehalt: Attraktive Vergütung gemäß Bautarif, stets pünktliche Auszahlung. Benefits: Tarifliche Sonderleistungen und übertarifliche Zusatzleistungen. ‒ +
Unbefristeter Vertrag | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 3 4 5 nächste
Maschinen Anlagenführer Jobs und Stellenangebote in Bochum

Maschinen Anlagenführer Jobs und Stellenangebote in Bochum

Beruf Maschinen Anlagenführer in Bochum

Stahl, Schweiß und Schichtbetrieb: Maschinen Anlagenführer in Bochum

Bochum – Stadt der Hochöfen, rau und ehrlich. Wenn ich damals mein erstes Lehrjahr in der Produktion Revue passieren lasse, sehe ich Stahlspäne unter den Fingernägeln, aber auch: Stolz im Gesicht, wenn eine Linie so lief, wie sie sollte. Maschinen Anlagenführer? Das ist kein marketingfreundlicher Titel, klingt nach grauer Mütze und Ohrschutz. Aber so linear ist dieser Beruf längst nicht mehr – und gerade in Bochum liegen zwischen Schweißperlen und Taktzeiten oft nur Sekunden.

Die Produktion pulsiert: Alltag zwischen Verantwortung und Routine

Worum geht’s hier konkret? Maschinen Anlagenführer steuern, kontrollieren und warten industrielle Anlagen – vom Stanzen bis zur Abfüllung, vom Verschrauben bis zum Verpacken. Klingt praktisch, ist es auch. Jedenfalls dann, wenn man sich für Technik begeistern kann und keine Angst hat, sich auch mal die Finger schmutzig zu machen: Handschuhe an, Regler prüfen, Sensor blinkt – und dann diese Sekundenbremse, wenn die Linie plötzlich steht. Keine Panik, sagt der Meister. Aber wenn’s nicht weitergeht, tickt die Uhr gnadenlos – Produktion aufhalten? Unbeliebt, aber manchmal unvermeidlich.
Was viele unterschätzen: Die Arbeit ist anspruchsvoller als manch einer von außen meint. Klar, man erlernt das nötige Handwerkszeug im Betrieb oder in der Ausbildung. Aber: Mitdenken ist Pflicht, und Fehler kosten Zeit – manchmal Geld, manchmal Nerven. Übrigens: In Bochum laufen die Bänder nicht nur für Auto- oder Maschinenbau, sondern überraschend oft auch für kleine Mittelständler, die abseits der alten Stahlromantik spezialisierte Produkte rausjagen – von Dichtungen bis zu Präzisionskleinteilen.

Gehalt, Schichten & der Sound der Werkhallen

Jetzt einmal ganz schnörkellos: Wer einsteigt, landet meist irgendwo zwischen 2.400 € und 2.800 €. Mit Schichtzulagen, Erfahrung und eventuellen Zusatzqualifikationen – zum Beispiel als Anlagenführer mit abgeschlossener Weiterbildung – kann man im Ruhrgebiet durchaus auf 3.200 € bis 3.600 € kommen. Nicht schlecht für eine Tätigkeit, die selten im Rampenlicht steht. Aber: Das Gehalt hat (wie so oft im Leben) seinen Preis. Schichtbetrieb ist Alltag – frühs, spät, nachts. Wer damit nicht klarkommt, wird schnell müde. Die einen finden ihren Rhythmus (Frühstück um drei Uhr, Feierabend mit Sonnenaufgang). Die anderen wechseln lieber ins Büro, falls da eine Kaffeemaschine steht, die auch nur halb so spannend ist wie eine laufende Fertigungslinie.
Ich habe beides erlebt: Die Müdigkeit nach einer vollen Nachtschicht – und das irre Gefühl, der Einzige zu sein, der mitten in Bochum hellwach durch eine stillgelegte Innenstadt läuft. Ohne Melancholie: Der Job färbt ab. Man lernt, durchzuhalten und seinen Platz zu finden. Wer robust ist, pragmatisch und anpacken kann, wird gebraucht. Ob man dann irgendwann sogar den Kollegen das Klackern der Ketten erklären kann – das merkt man selbst.

Technische Entwicklungen, Weiterbildung und Arbeitsmarktdruck in Bochum

Lange waren Maschinen Anlagenführer „Unsichtbare“ in der Wertschöpfungskette. Jetzt dreht sich da was: Automatisierung ist überall Thema, hier in Bochum sowieso. Das klingt gefährlich, weil Roboter und KI-Lösungen vieles übernehmen. Aber ehrlich: Noch braucht es Hände, Ohren und vor allem Menschen, die ein Rattern vom untypischen Knacken unterscheiden. Technik hat ihre Tücken, und jeder Störfall ist ein bisschen wie ein Krimi. Weiterbildung zahlt sich aus – nicht nur finanziell. Wer mechatronische oder IT-Kenntnisse nachlegen will, findet bei lokalen Bildungsträgern ein überraschend breites Angebot, gerade im Ruhrgebiet.
Ist der Markt überlaufen? Nicht wirklich. Klar, Billigarbeitsplätze gibt es immer, aber Fachkräfte werden nach wie vor mit warmer Hand begrüßt. Wer sich weiterbildet, hat in Bochum sogar Vorteile: Die Region sucht Leute, die alt und neu verbinden – Maschinenverstand kombiniert mit digitalem Durchblick. Aber: Wer stehenbleibt, riskiert, ins Abseits zu geraten. Die Lernkurve läuft weiter – ob man will oder nicht.

Zwischen Tradition und Wandel: Echtheit zählt mehr als Zeugnisse

Manchmal frage ich mich, was den Reiz ausmacht, hier zu arbeiten. Es ist dieses Geräusch: Metall auf Metall, das rhythmische Stampfen der Anlagen, dazu der Geruch von Öl und Ehrgeiz. Maschinen Anlagenführer sind in Bochum keine wortreichen Aufsteiger – aber ohne sie läuft kein Rad, kein Band, kein Werk. Wer ehrlich ist, wird gebraucht, und wer sich reinhängt, kann aus dem Schatten treten. Keine glatte Heldenreise, aber authentisch – wie die Stadt selbst. Und vielleicht liegt darin der wahre Wert dieses Berufs: Wer morgens Öl an den Händen riecht, weiß, dass er gebraucht wird. Und das ist dann mehr als nur ein Job.

Diese Jobs als Maschinen Anlagenführer in Bochum wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.

Maschinen Anlagenführer (m/w/d) Vollzeit 13,91€

Tempton Personaldienstleistungen GmbH | 44787 Bochum

Wir bieten Ihnen als Maschinen Anlagenführer (m/w/d) ein unbefristetes Vollzeitarbeitsverhältnis mit attraktiven Zuschlägen ab 13,91 EUR pro Stunde. Zudem können Sie je nach Betriebszugehörigkeit bis zu 30 Tage Urlaub genießen und sich über Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie betriebliche Altersvorsorge freuen. Zu Ihren täglichen Aufgaben als Maschinen Anlagenführer (m/w/d) gehört die Bedienung von Maschinen und Anlagen, das Bestücken von Maschinen mit Material sowie die Qualitätskontrolle der hergestellten Teile. Sie sollten eine abgeschlossene Ausbildung als Maschinen Anlagenführer (m/w/d) sowie Erfahrung als Maschinenbediener bzw. Anlagenbediener (m/w/d) mitbringen. Zudem sind Sie bereit, in einem Schicht-System (Tagesschicht, Frühschicht, ggf. Nachtschicht) zu arbeiten.

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) - Nettoprämie jeden Monat

PATHOS Personalmanagement | 44787 Bochum

Unser Kunde in Meschede sucht einen erfahrenen Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) für einen langfristigen Einsatz in der Blechbearbeitung. Zu den Aufgaben gehören die Bedienung von CNC-Abkantpressen, das eigenständige Einrichten der Maschinen, die Programmierung einfacher Teile, das Kanten von Teilen sowie die Qualitätskontrolle. Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung als Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) sowie idealerweise Erfahrung in der Blechbearbeitung. Unser Angebot umfasst eine attraktive Bezahlung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld, ein unbefristeter Arbeitsvertrag, betriebliche Altersvorsorge, eine Krankenzusatzversicherung mit freiem Gesundheitsbudget, hochwertige Schutzausrüstung von Uvex ohne Kaution, Einsätze in Wohnortnähe sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Entdecken Sie jetzt Ihre Möglichkeiten!

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)

Piening GmbH | 44787 Bochum

Aktuell suchen wir Maschinenbediener zur sofortigen Einstellung. Ihre Aufgaben umfassen das Bedienen, Anlaufen und Betreiben von Anlagen einer SMD Bestückungslinie sowie die Unterstützung bei Wartungsarbeiten und Reparaturen. Des Weiteren sind Sie für die Behebung von Störungen an den Maschinen, die Bestückung und Nachführung von Bauteilen sowie die Kontrolle der Produktionsqualität und Stückzahlen zuständig. Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung oder Berufserfahrung in einem technischen Bereich, Kenntnisse in Elektronikfertigung und ausreichende IT-Kenntnisse. Bereitschaft zur Schichtarbeit, Qualitätsbewusstsein, Deutsch- und ausreichende Englischkenntnisse sind ebenfalls erforderlich. Wir bieten Ihnen langfristige Einsätze bei unseren Kunden, eine gründliche Einarbeitung, tarifliche Vergütung inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld, kostenlose Arbeitskleidung sowie persönliche Betreuung durch unsere Niederlassung. Eine Übernahmeoption bei unseren Kunden ist zudem möglich.

Maschinen- & Anlagenführer (m/w/d)

Adecco Personaldienstleistungen GmbH | 44787 Bochum

Für unsere namhaften Kunden in Bochum suchen wir ab sofort Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d). Zu deinen Aufgaben gehören die Bedienung und Steuerung von Warmbandspalt- und Inspektionsanlagen sowie die Verpackung der produzierten Materialien an den Verpackungsanlagen. Du bist außerdem für die Erfassung der benötigten Produktionsdaten am PC zuständig und führst selbstständige Wartungsarbeiten durch. Bei anfallenden Tätigkeiten rund um die Produktion unterstützt du das Team. Du bringst eine abgeschlossene gewerblich-technische Berufsausbildung oder mehrjährige Erfahrung als Maschinen- und Anlagenführer mit. Grundkenntnisse im Umgang mit Softwareanwendungen und gute Deutschkenntnisse sind ebenfalls erforderlich. Wir bieten dir eine übertarifliche Vergütung, Zulagen sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Es besteht die Möglichkeit einer langfristigen Anstellung und individuellen Beratung und Weiterbildung. Haben wir dein Interesse geweckt?

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)

DIS AG | 44787 Bochum

Wir suchen erfahrene Maschinen- und Anlagenführer mit einer abgeschlossenen Ausbildung und erster Berufserfahrung. Die Aufgaben umfassen die Bedienung von Maschinen und Anlagen, Durchführung von Dokumentationen sowie kleinere Reparaturen. Die Bereitschaft zum Arbeiten im Schichtdienst ist erforderlich. Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit Tarifvertrag, inklusive Auszahlung von Weihnachts-, Urlaubsgeld, Schicht- und Branchenzuschlägen. Eine persönliche und enge Betreuung ist selbstverständlich. Zudem gibt es Prämien für erfolgreiche Weiterempfehlungen. Bei uns finden Sie spannende Stellen in der Industrie, die zu Ihren Anforderungen passen. Bewerben Sie sich jetzt und tragen Sie zur Vielfalt unseres Unternehmens bei.
  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.