25 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Jobs»
  • Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Bilanzbuchhalter Mönchengladbach Jobs und Stellenangebote

59 Bilanzbuchhalter Jobs in Mönchengladbach die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Bilanzbuchhalter in Mönchengladbach
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Steuerfachangestellter / Steuerfachwirt / Bilanzbuchhalter (m/w/d) merken
Steuerfachangestellter / Steuerfachwirt / Bilanzbuchhalter (m/w/d)

Behnen und Hölscher Steuerberatungsgesellschaft mbB | 41061 Mönchengladbach

Suchst du eine neue Herausforderung als Steuerfachwirt:in oder Bilanzbuchhalter:in? Bei uns kannst du dein Wissen in einem modernen, flexiblen Arbeitsumfeld voll ausschöpfen. Du bringst Erfahrung in der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen sowie Kenntnisse in DATEV mit? In unserer 100% digitalen Kanzlei arbeiten wir effizient und papierlos, ohne feste Arbeitszeiten. Du hast die Freiheit, deine Arbeitszeit zwischen 20, 30 oder 40 Stunden zu gestalten, ganz nach deinem Lebensstil. Komm zu Behnen und Hölscher und erlebe, wie viel Freude der Kontakt mit Mandant:innen und Behörden machen kann! +
Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bilanzbuchhalter/in / Steuerfachwirt/in / Steuerfachangestellte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit merken
Bilanzbuchhalter/in / Steuerfachwirt/in / Steuerfachangestellte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Landgraf Birkenhagen Partnerschaft Wirtschaftsprüfer Steuerberater | 40213 Düsseldorf

Wir suchen eine/n Bilanzbuchhalter/in, Steuerfachwirt/in oder Steuerfachangestellte/n (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams. Zu Ihren Aufgaben zählen Lohn- und Finanzbuchhaltung, die Erstellung von Jahresabschlüssen sowie die Betreuung von Betriebsprüfungen. Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung im Steuerwesen mit und sind sicher im Umgang mit DATEV. Außerdem sind Sie teamorientiert und bereit, neue Herausforderungen anzunehmen. Wir bieten Ihnen 30 Tage Urlaub, eine faire Vergütung und ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Bewerben Sie sich jetzt und werden Sie Teil eines motivierten Teams in einem zukunftsorientierten Arbeitsumfeld! +
Unbefristeter Vertrag | Betriebliche Altersvorsorge | Fahrtkosten-Zuschuss | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bilanzbuchhalter (w/m/d) für den Standort Meerbusch merken
Bilanzbuchhalter (w/m/d) für den Standort Meerbusch

Semdor Pharma Group GmbH | 40667 Meerbusch

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter (IHK) oder ein betriebswirtschaftliches Studium abgeschlossen? Mit mindestens fünf Jahren Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen, bevorzugt im Mittelstand oder Konzernumfeld, sind Sie bestens vorbereitet. Ihre sicheren Kenntnisse in Microsoft Dynamics 365 Business Central / Navision und MS Excel sind ein Plus. Zusätzlich bringen Sie Erfahrung mit Power BI oder ähnlichen Business-Intelligence-Tools mit. Fundiertes Wissen im HGB und Ihre analytische, strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus. In einem dynamischen Team warten kurze Entscheidungswege und spannende Gestaltungsmöglichkeiten auf Sie. +
Betriebliche Altersvorsorge | Kinderbetreuung | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Steuerfachangestellter / Bilanzbuchhalter / Steuerfachwirt (m/w/d) merken
Steuerfachangestellter / Bilanzbuchhalter / Steuerfachwirt (m/w/d)

Grant Thornton AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft | 40213 Düsseldorf

Wachsen Sie mit uns im Bereich Accounting & Reporting in Düsseldorf! Wir suchen einen motivierten Steuerfachangestellten, Bilanzbuchhalter oder Steuerfachwirt (m/w/d), der internationale Mandanten betreut. In dieser Position prüfen Sie sorgfältig Gewinne und Verluste und behalten stets die aktuelle Gesetzgebung im Blick. Übernehmen Sie früh Verantwortung und gestalten Sie aktiv unsere Finanzbuchhaltung mit. Zudem erstellen Sie Monats-, Quartals- und Jahresabschlüsse nach HGB und IFRS. Bewerben Sie sich jetzt, um Teil eines dynamischen Teams zu werden und Ihre Karriere in der Finanzwelt voranzutreiben! +
Flexible Arbeitszeiten | Gutes Betriebsklima | Betriebliche Altersvorsorge | Jobticket – ÖPNV | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Steuerfachangestellter / Steuerfachwirt / Bilanzbuchhalter Steuerberatung (w/m/d) merken
Steuerfachangestellter / Steuerfachwirt / Bilanzbuchhalter Steuerberatung (w/m/d)

EY Deutschland | 41061 Frankfurt/Main, Hamburg, Berlin, Stuttgart, Freiburg, München, Nürnberg, Düsseldorf, Köln

Wir suchen engagierte Talente mit abgeschlossener kaufmännischer oder steuerfachlicher Ausbildung sowie einem wirtschaftswissenschaftlichen Studium, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum/zur Bilanzbuchhalter:in. Ein routinierter Umgang mit MS Office und ERP-Systemen ist erforderlich. Sprachkenntnisse auf C1-Niveau in Deutsch und gute Englischkenntnisse sind von Vorteil. Wir schätzen ein agiles Mindset, das flexibles Denken und eine lösungsorientierte Herangehensweise fördert. Neugierde und Teamorientierung sind uns wichtig, da wir nach Menschen suchen, die Vielfalt schätzen und gemeinsam erfolgreich arbeiten möchten. Werde Teil unseres dynamischen Teams und gestalte aktiv unser vertrauensvolles Arbeitsumfeld mit! +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
(Senior) Accountant (m/w/d) / (Erfahrener) Bilanzbuchhalter (m/w/d) Düsseldorf,Germany +2 more Apply Now Add to cart merken
(Senior) Accountant (m/w/d) / (Erfahrener) Bilanzbuchhalter (m/w/d) Düsseldorf,Germany +2 more Apply Now Add to cart

Circana GmbH | 40213 Düsseldorf

Als Senior Accountant (m/w/d) oder Bilanzbuchhalter (m/w/d) bei Circana erwartet dich ein inspirierendes Arbeitsumfeld. Wir setzen auf kontinuierliches Lernen und feiern Erfolge in einer flexiblen Arbeitsatmosphäre. In unserem globalen Team legen wir großen Wert auf Vielfalt und Integration. Deine individuellen Erfahrungen und Perspektiven tragen zu unserem kollektiven Erfolg bei. Durch die Wertschätzung unterschiedlicher Hintergründe schaffen wir Innovation und Stärke für unsere Mitarbeiter und Kunden. Werde Teil von Circana und bringe dein volles Potenzial in unseren dynamischen Arbeitsalltag ein! +
Flexible Arbeitszeiten | Homeoffice | Betriebliche Altersvorsorge | Vermögenswirksame Leistungen | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bilanzbuchhalter (m/w/d) merken
Bilanzbuchhalter (m/w/d)

aik Immobilien-Investmentgesellschaft mbH | 40213 Düsseldorf

Als Bilanzbuchhalter / Immobilienbuchhalter (m/w/d) übernehmen Sie die umfassende Buchhaltung von Immobilienfonds und -gesellschaften. Sie arbeiten eng mit externen Hausverwaltern sowie dem internen Asset Management zusammen. Ihre Hauptaufgaben umfassen die laufende Buchhaltung, inklusive Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sowie die Pflege von Stammdaten. Zudem erstellen Sie Monats- und Jahresabschlüsse und kontrollieren die übermittelten Buchhaltungsdaten. Die Abstimmung des Forderungsmanagements gehört ebenfalls zu Ihrem Verantwortungsbereich. Voraussetzungen sind eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder ein (duales) betriebswirtschaftliches Studium. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bilanzbuchhalter (m/w/d) merken
Bilanzbuchhalter (m/w/d)

Hans-Böckler-Stiftung | 40213 Düsseldorf

Wir suchen eine*n Bilanzbuchhalter*in (m/w/d) für unseren Standort in Düsseldorf in Vollzeit. Zu Ihren Aufgaben gehören die Erstellung und Einführung von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen sowie die Überwachung der Buchführung nach HGB und Stiftungsrecht. Zudem übernehmen Sie die Kontenabstimmung, Rückstellungsbildung und arbeiten an interdisziplinären Projekten. Eine zentrale Aufgabe ist die Erstellung einer Liquiditätsplanung in Zusammenarbeit mit Wirtschaftsprüfern und Steuerberatern. Für diese Position bringen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder ein betriebswirtschaftliches Studium sowie eine Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter (IHK) mit. Idealerweise besitzen Sie mindestens drei Jahre Erfahrung in der Finanzbuchhaltung, insbesondere in Non-Profit-Organisationen. +
Weihnachtsgeld | Kinderbetreuung | Work-Life-Balance | Flexible Arbeitszeiten | Weiterbildungsmöglichkeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Steuerfachangestellter / Steuerfachwirt / Bilanzbuchhalter (m/w/d) merken
Steuerfachangestellter / Steuerfachwirt / Bilanzbuchhalter (m/w/d)

Behnen und Hölscher Steuerberatungsgesellschaft mbB | 40213 Düsseldorf

Sie suchen eine neue Herausforderung als Steuerfachwirt:in oder Bilanzbuchhalter:in? In unserer 100% digitalen Kanzlei bei Behnen und Hölscher bringen Sie Ihre Praxiserfahrung in Jahresabschlüssen und Steuererklärungen ein. DATEV-Kenntnisse sind von Vorteil, aber wir unterstützen Sie gerne in der Einarbeitung. Bei uns arbeiten Sie strukturiert und eigenverantwortlich, während Sie klar und freundlich mit Mandant:innen sowie Behörden kommunizieren. Profitieren Sie von flexiblen Arbeitszeiten ohne Kernarbeitszeit: Gestalten Sie Ihr Arbeitsleben mit 20, 30 oder 40 Stunden pro Woche ganz nach Ihren Bedürfnissen. Werden Sie Teil eines modernen, papierlosen Teams! +
Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Bilanzbuchhalter (m/w/d) merken
Bilanzbuchhalter (m/w/d)

WIRTGEN GROUP - Construction Technologies Holding GmbH | 40213 Düsseldorf

Wir suchen einen engagierten Bilanzbuchhalter (m/w/d) für unser Holdings & Treasury Team in Windhagen, Rheinland-Pfalz. In dieser Vollzeitposition erstellen Sie selbstständig Abschlüsse nach US-GAAP und HGB, während Sie die Verantwortung für Haupt- und Nebenbücher übernehmen. Sie unterstützen die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung und fungieren als Ansprechpartner für Wirtschaftsprüfer. Zudem bringen Sie Ihre Expertise in die Optimierung von Rechnungswesen-Prozessen ein. Wir bieten flexible Arbeitszeiten, attraktive Sozialleistungen und Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Umfeld. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer erfolgreichen WIRTGEN GROUP! +
Unbefristeter Vertrag | Flexible Arbeitszeiten | Gesundheitsprogramme | Corporate Benefit WIRTGEN GROUP - Construction Technologies Holding GmbH | Dringend gesucht | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 3 4 5 nächste
Bilanzbuchhalter Jobs und Stellenangebote in Mönchengladbach

Bilanzbuchhalter Jobs und Stellenangebote in Mönchengladbach

Beruf Bilanzbuchhalter in Mönchengladbach

Berufswelt Bilanzbuchhalter in Mönchengladbach: Zwischen Zahlenwerk und Strukturwandel

Sie kennen das Geräusch, wenn der Taschenrechner zum siebten Mal am Tag auf den Tisch geworfen wird? Nein? Dann stehen Sie vielleicht erst am Anfang – oder haben einen ruhigen Job. Die Bilanzbuchhaltung in Mönchengladbach, ehrlich gesagt, ist selten ein leises Geschäft. Wer neu in dieser Welt landet, spürt sofort: Hier treffen Präzision und Pragmatismus aufeinander, gern auch mal mit nordrhein-westfälischer Direktheit. Und die Mischung ist fordernder, als es von außen aussehen mag.


Die Aufgabenspanne – ich übertreibe nicht – hat sich in den letzten Jahren kräftig verschoben. Weg von der klassischen „Jahresabschluss-Fließbandarbeit“, hin zur Beratung und Prozessoptimierung. Klar, die Grundpfeiler stehen immer noch: Abschlüsse, Kontenklärung, Steuerthemen. Aber: Die Digitalisierung hat das Anforderungsprofil in Mönchengladbacher Unternehmen – vom Maschinenbauer im Nordpark bis zum Solounternehmer am Niederrhein – ziemlich aufgemischt. Buchhaltungssoftware? Standard. Automatisierung von Routinen? Normalzustand. Cloud-Lösungen? Kommt auf die Branche an, aber wer sie nicht zumindest versteht, steht irgendwann am Rand. Übrigens, das macht es für Einsteiger keineswegs leichter – aber es bietet Spielraum, sich profilieren zu können.


Ein Trugschluss ist, man brauche schlicht „ein Händchen für Zahlen“. Das ist Kindergarten. Gefragt sind neben dem mathematischen Denken vor allem analytische Neugier und eine seltsame Art von Hartnäckigkeit – das sprichwörtliche Festbeißen an Detailfragen. Wer schnell aufgibt, wird von Monatsabschlüssen und Betriebsprüfern zerlegt. Und dabei ist das fachliche Wissen allein nur halbe Miete. Seit der Wirtschaftswandel in Mönchengladbach Fahrt aufgenommen hat – Stichwort Textilkrise überwunden, nun Logistik und Dienstleistung im Kommen –, sitzen Bilanzbuchhalter immer öfter mit Geschäftsführern oder Start-up-Chefs am Tisch. Da geht’s nicht nur um Spalten, sondern um Perspektiven, Investitionen, Liquiditätsplanung. Wer kommunikativ und beratungsbereit ist, kriegt hier mehr zu tun als die reine Belegprüfung.


Wer auf die Gehälter schaut, kommt ins Grübeln – zumindest, wenn er den Vergleich zu Düsseldorf oder Köln wagt. In Mönchengladbach startet man in der Regel bei 2.800 € bis 3.200 €, wobei Unternehmen mit solider Altersstruktur manchmal etwas träge beim Gehaltsdenken sind. Finden sich Spezialisierungen – IFRS, Digitalisierung, oder auch einfach ein ausgeprägter Branchenfokus in der Industrie –, landet man schnell bei 3.400 € bis 3.900 €. Wer dagegen nach oben schielt, muss bereit sein, Verantwortung zu schieben, eigene Prozesse zu entwickeln – und dann auch mal Überstunden zu rechtfertigen. Die berühmten Sprünge über 4.000 € sind möglich, aber selten ein Spaziergang. Ich argumentiere da manchmal fast wie ein Steuerprüfer: Wer Wert schafft, der wird bezahlt. Den Scheck gibt’s nicht für bloßes Stempeln.


Was sich oft unterschätzt: Die Weiterbildungskultur in Mönchengladbach hat in den letzten Jahren kräftig zugelegt – mehr Seminare, bessere Verzahnung mit der regionalen Industrie, solidere berufsbegleitende Angebote. Inzwischen finden sich Formate, die digitale Kompetenzen und Reporting-Tools für Bilanzbuchhalter abdecken, und zwar praxisnah. Das ist keine Spielerei: Wer sich weigert, aus seinen Routinen auszubrechen, veraltet. Heißt: Wer am Puls bleiben will, findet durchaus Angebote, muss aber auch investieren – an Zeit und, manchmal, an Nerven.


Fazit? Der Bilanzbuchhalter-Beruf in Mönchengladbach – also für die, die wirklich mit Zahlen arbeiten wollen und dabei ein Auge für Geschäftsprozesse und Kommunikation haben – ist spannender und fordernder, als viele glauben. Man braucht analytisches Durchhaltevermögen, einen Hang zum Technologischen, und den Mut, sich auch mal außerhalb von Excel zu bewegen. Was bleibt? Wer hier anfängt oder wechseln will, braucht Neugier und ein gesundes Maß an Beharrlichkeit. Ein bisschen Dickköpfigkeit schadet auch nicht. Zahlen allein langweilen irgendwann sogar den Taschenrechner. Die eigentlichen Geschichten schreibt die Entwicklung der lokalen Unternehmen – und wer genau hinschaut, kann sogar erste Anzeichen davon zwischen den Buchungszeilen entdecken.


Diese Jobs als Bilanzbuchhalter in Mönchengladbach wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.

Freiberuflicher Bilanzbuchhalter (m/w/d)

Amadeus FiRe AG | 41061 Mönchengladbach

Amadeus FiRe Interim Management bietet langjährige Erfahrung als führender Anbieter von Interim Management. Unsere erfahrenen Interim Manager unterstützen Unternehmen in verschiedenen Bereichen wie Restrukturierung, Projektmanagement und Krisenmanagement. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Kontakten zu Freiberuflern und Kooperationspartnern, um langfristige Zusammenarbeiten im Bereich Interim Management aufzubauen. Aktuell suchen wir Bilanzbuchhalter für verschiedene Sonderprojekte im Finanz- und Rechnungswesen. Diese Projekte beinhalten die Umsetzung von Optimierungsmaßnahmen, die (Neu-) Strukturierung des Finanz- und Rechnungswesens sowie die Einführung neuer EDV-Systeme. Wenn Sie als umsetzungsorientierter Bilanzbuchhalter interessiert sind, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Bilanzbuchhalter / Accountant (m/w/d) nach HGB für ein Modeunternehmen - hybrides Arbeiten

DIS AG | 41061 Mönchengladbach

Sind Sie ein erfahrener Bilanzbuchhalter (m/w/d) auf der Suche nach neuen Herausforderungen? Dann haben wir bei der DIS AG genau das Richtige für Sie! Als Marktführer in der Vermittlung von Fach- und Führungskräften haben wir uns auf die Bereiche Finance, Industrie, Office & Management, Banking und IT spezialisiert und zählen zu den größten Personaldienstleistern Deutschlands. Aktuell suchen wir im Auftrag unseres Kunden in Mönchengladbach einen Bilanzbuchhalter, der das Team vor Ort am Campus unterstützt. Bei dieser spannenden Position übernehmen Sie unter anderem die Buchhaltung, die Erstellung von Abschlüssen und Umsatzsteuermeldungen sowie die Kommunikation mit Wirtschaftsprüfern und Steuerberatern. Mit einer abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung, mehrjähriger Berufserfahrung und einem starken Zahlenverständnis sind Sie genau richtig für diese Stelle. Ein attraktives Arbeitsumfeld, ein motiviertes Team und gute Weiterentwicklungsmöglichkeiten warten auf Sie. Kontaktieren Sie uns jetzt für Ihre Bewerbung!

Bilanzbuchhalter (m/w/d)

Amadeus FiRe AG | 41061 Mönchengladbach

Unser Kunde, ein Unternehmen aus der Chemiebranche in Mönchengladbach, sucht einen Bilanzbuchhalter (m/w/d) zur Verstärkung seines Teams. Das Jahresbruttogehalt beträgt bis zu 80.000 Euro, je nach Qualifikation. Zu den Benefits zählen unter anderem Homeoffice-Möglichkeiten, ein Gleitzeitmodell, ein internationales Arbeitsumfeld, individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten sowie ein Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge. Die Aufgaben umfassen die Abwicklung der Finanzbuchhaltung, Umsatzsteuervoranmeldungen, die Erstellung und Prüfung von Abschlüssen, die Unterstützung bei Budgetierung und Forecasting, die Prozessoptimierung sowie die Aufstellung und Auswertung von Statistiken. Voraussetzungen sind eine kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter oder ein vergleichbares Studium, mehrjährige Berufserfahrung im Accounting-Bereich, gute Englischkenntnisse und eine analytische Denkweise.

Steuerfachangestellte*r / Steuerfachwirt*in / Bilanzbuchhalter*in (m/w/d) Mönchengladbach

Franken Personal | 41061 Mönchengladbach

Suchen Sie einen erfahrenen Partner im Personalmanagement? Unser engagiertes Team in Mönchengladbach unterstützt Sie bei anspruchsvollen Finanzbuchhaltungen, Jahresabschlüssen und Steuererklärungen in allen Rechtsformen. Unsere qualifizierten Steuerfachangestellten bieten Ihnen professionelle Betreuung und Beratung. Mit einer abgeschlossenen Ausbildung sowie optionalen Weiterbildungen zum Steuerfachwirt oder Bilanzbuchhalter verfügen sie über die nötige Expertise. Unsere Mitarbeiter sind zudem erfahren im Umgang mit DATEV und MS Office und finden Freude an digitaler Arbeit. Neben einem attraktiven Gehalt bieten wir Ihnen die Möglichkeit zum Home-Office, flexible Arbeitszeitgestaltung und Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Erleben Sie ein professionelles und digitales Arbeitsumfeld in einer teamorientierten Atmosphäre. Kontaktieren Sie uns jetzt!

Steuerfachwirt / Steuerassistent / Bilanzbuchhalter (m/w/d)

FirstChoice Consulting GmbH | 41061 Mönchengladbach

Als erfahrener Steuerfachwirt/-assistent/Bilanzbuchhalter (m/w/d) müssen Sie sich nicht länger mit lästigen Bewerbungen herumschlagen. Stattdessen kommen wir zu Ihnen! Erhalten Sie maßgeschneiderte Jobangebote aus der gesamten Branche, kostenlos und anonym. Werden Sie Teil unserer Unternehmensfamilie, in der die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter im Mittelpunkt stehen. Unterstützen Sie unser elfköpfiges Team bei der Beratung unserer vielseitigen Unternehmensmandate in verschiedenen Branchen und profitieren Sie von der aktiven Weiterentwicklung Ihrer Fähigkeiten. Wir fördern einen gesunden Lebensstil und bieten Ihnen die Teilnahme an einer wöchentlichen Fitnessgruppe sowie die Flexibilität des Home-Offices.
  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.